• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

用酵母衍生的adr亚型乙型肝炎疫苗免疫后,采用化学发光免疫分析法(CLIA)和化学发光酶免疫分析法(CLEIA)检测乙型肝炎表面抗原抗体(抗-HBs)的国际单位测量结果存在显著差异。

Measurements in international units of antibody to hepatitis B surface antigen(anti-HBs) after immunization with a yeast-derived, subtype adr hepatitis B vaccine are considerably different between chemiluminescent immunoassay (CLIA) and chemiluminescent enzyme immunoassay (CLEIA).

作者信息

Ogata Norio

机构信息

Japan Labour Health and Welfare Organization Tsubame Rosai Hospital, Tsubame City, Niigata 959-1228.

出版信息

Rinsho Byori. 2006 Apr;54(4):340-3.

PMID:16722452
Abstract

The worldwide consensus of the minimum protective anti-HBs level against HBV infection is 10 mIU/mL on assays standardized by the World Health Organization (WHO) reference preparations. To investigate whether this value could be applied to recipients of yeast-derived recombinant HB vaccine containing the major surface protein of subtype adr (Bimmugen, Astellas Pharmaceutical, Tokyo), we compared anti-HBs measurements between chemiluminescent immunoassay (CLIA) (Architect Ausab, Abbott Japan, Tokyo) and chemiluminescent enzyme immunoassay (CLEIA) (Lumipulse Forte, Fujirebio, Tokyo) in given serum samples obtained from the vaccinees. The vaccine and the two assay methods are currently in a wide use in Japan. The study included 300 medical students who completed a standard vaccination course (0, 1 and 6 months). Serum samples obtained 1 month or 13 months after completing the vaccination were simultaneously tested for anti-HBs by CLIA and CLEIA. In 147 samples with quantifiable values on both CLIA and CLEIA (10 to 1000 mIU/mL) the geometric mean titer on CLEIA (225.0 mIU/mL) was significantly higher than that on CLIA (94.5 mIU/mL) (p < 0.0001). Of 26 subjects with CLIA measurements below 10 mIU/mL, 15 samples (57.7%) showed CLEIA measurements more than 10 mIU/mL. Thus, in the subtype adr-vaccinees CLEIA demonstrated considerably high serum anti-HBs measurements compared to CLIA and discordance in determining critical anti-HBs level of 10 mIU/mL was observed in more than half the samples. This suggests that the minimum HBV-protective anti HBs titer of 10 mIU/mL is difficult to be introduced to Japan where subtype adr-HB vaccines or -HBV infection are prevalent, unless characteristics of assay methods are carefully evaluated.

摘要

根据世界卫生组织(WHO)参考制剂标准化的检测方法,全球针对乙肝病毒(HBV)感染的最低保护性抗-HBs水平共识为10 mIU/mL。为了研究该数值是否适用于接种含adr亚型主要表面蛋白的酵母重组乙肝疫苗(Bimmugen,东京安斯泰来制药)的受种者,我们比较了从疫苗接种者采集的特定血清样本在化学发光免疫分析(CLIA)(Architect Ausab,东京雅培日本公司)和化学发光酶免疫分析(CLEIA)(Lumipulse Forte,东京富士瑞必欧株式会社)中的抗-HBs检测结果。该疫苗和这两种检测方法目前在日本广泛使用。本研究纳入了300名完成标准疫苗接种程序(0、1和6个月)的医学生。在完成疫苗接种1个月或13个月后采集的血清样本,同时采用CLIA和CLEIA检测抗-HBs。在CLIA和CLEIA检测值均可量化(10至1000 mIU/mL)的147份样本中,CLEIA的几何平均滴度(225.0 mIU/mL)显著高于CLIA(94.5 mIU/mL)(p < 0.0001)。在CLIA检测值低于10 mIU/mL的26名受试者中,15份样本(57.7%)的CLEIA检测值高于10 mIU/mL。因此,在接种adr亚型疫苗的受种者中,与CLIA相比,CLEIA显示出相当高的血清抗-HBs检测值,并且在超过半数的样本中观察到在确定10 mIU/mL的关键抗-HBs水平时存在不一致。这表明,除非仔细评估检测方法的特性,否则难以将10 mIU/mL的最低HBV保护性抗-HBs滴度引入adr亚型乙肝疫苗或HBV感染流行的日本。

相似文献

1
Measurements in international units of antibody to hepatitis B surface antigen(anti-HBs) after immunization with a yeast-derived, subtype adr hepatitis B vaccine are considerably different between chemiluminescent immunoassay (CLIA) and chemiluminescent enzyme immunoassay (CLEIA).用酵母衍生的adr亚型乙型肝炎疫苗免疫后,采用化学发光免疫分析法(CLIA)和化学发光酶免疫分析法(CLEIA)检测乙型肝炎表面抗原抗体(抗-HBs)的国际单位测量结果存在显著差异。
Rinsho Byori. 2006 Apr;54(4):340-3.
2
[Requirement of standardizing anti-HBs assay methods in Japan for HBV infection-preventing strategy--discrepancy of anti-HBs measurements among three different kits widely used in Japan].[日本预防乙肝病毒感染策略中标准化抗-HBs检测方法的要求——日本广泛使用的三种不同试剂盒抗-HBs测量值的差异]
Rinsho Byori. 2006 Sep;54(9):960-5.
3
[Comparison of antibody responses to hepatitis B surface antigen among four recipient groups of hepatitis B vaccines that have been approved in Japan: evaluation using passive hemagglutination assay and chemiluminescent immunoassay].[日本已批准的四种乙肝疫苗接种受者组对乙肝表面抗原的抗体反应比较:采用被动血凝试验和化学发光免疫分析进行评估]
Rinsho Byori. 2009 Oct;57(10):954-60.
4
A novel hepatitis B virus surface antigen immunoassay as sensitive as hepatitis B virus nucleic acid testing in detecting early infection.一种新型乙肝病毒表面抗原免疫测定法在检测早期感染时与乙肝病毒核酸检测一样灵敏。
Transfusion. 2009 Mar;49(3):585-95. doi: 10.1111/j.1537-2995.2008.02026.x. Epub 2008 Dec 12.
5
Persistence of protection against hepatitis B virus infection among adolescents vaccinated with recombinant hepatitis B vaccine beginning at birth: a 15-year follow-up study.对从出生开始接种重组乙型肝炎疫苗的青少年中乙型肝炎病毒感染防护的持续性:一项15年随访研究。
Pediatr Infect Dis J. 2008 Oct;27(10):881-5. doi: 10.1097/INF.0b013e31817702ba.
6
High-titer antibody to hepatitis B surface antigen before liver transplantation can prevent de novo hepatitis B infection.肝移植前高滴度的乙型肝炎表面抗原抗体可预防新发乙型肝炎感染。
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2009 Feb;48(2):203-8. doi: 10.1097/MPG.0b013e3181819ad4.
7
Study of hepatitis B (HB) vaccine non-responsiveness among health care workers from an endemic area (Taiwan).来自乙肝流行地区(台湾)的医护人员中乙肝疫苗无应答情况的研究。
Liver Int. 2005 Dec;25(6):1162-8. doi: 10.1111/j.1478-3231.2005.01157.x.
8
Long-term persistence in protection and response to a hepatitis B vaccine booster among adolescents immunized in infancy in the western region of China.中国西部地区婴儿期免疫的青少年中,乙肝疫苗加强针的长期保护作用及应答情况。
Hum Vaccin Immunother. 2017 Apr 3;13(4):909-915. doi: 10.1080/21645515.2016.1250990. Epub 2016 Nov 22.
9
[Combined immunoprophylaxis induces changes in anti-hepatitis B surface protein titer in infants born to mothers with positivity for hepatitis B surface antigen].[联合免疫预防对乙肝表面抗原阳性母亲所生婴儿抗乙肝表面蛋白滴度的影响]
Zhonghua Gan Zang Bing Za Zhi. 2013 Aug;21(8):580-3. doi: 10.3760/cma.j.issn.1007-3418.2013.08.005.
10
Persistence of anti-HBs antibody and immunological memory in children vaccinated with hepatitis B vaccine at birth.出生时接种乙肝疫苗的儿童体内抗-HBs抗体的持久性及免疫记忆
J Ayub Med Coll Abbottabad. 2006 Oct-Dec;18(4):4-9.