Ogata Norio
Japan Labour Health and Welfare Organization Tsubame Rosai Hospital, Tsubame 959-1228, Japan.
Rinsho Byori. 2009 Oct;57(10):954-60.
In hepatitis B virus (HBV) infection-preventing programs, serum or plasma levels of antibody to hepatitis B surface antigen (anti-HBs) are important to determine whether individuals are protective or not. We compared anti-HBs responses using passive hemagglutination assay (Mycell) and chemiluminescent immunoassay (Architect) among four recipient groups of HB vaccines, Meinyu, HBY, Bimmugen and Heptavax II, that have been approved in Japan. Overall, in a total of 1875 vaccinees Mycell results showed recipient groups of Meinyu and HBY acquired higher anti-HBs levels than those of Bimmugen and Heptavax II. Comparison of anti-HBs responses by both Mycell and Architect in recipient groups of Meinyu (n=150), HBY (n=218), Bimmugen (n=260), and Heptavax II (n=47) demonstrated the order of vaccinees' responses, such as geometric mean titers, ratios of acquiring high antibody levels (Mycell titers over 1024, Architect measurements over 1000 mIU/mL), and ratios of having unsuccessful antibody responses (Mycell titers under 8, Architect measurements under 10 mIU/mL), were somewhat different between the two assays. Comparison of Architect measurements at given Mycell titers revealed Bimmugen-recipients showed significantly lower values than HBY- or Heptavax II-recipients. Around critical protective levels, 5 of 22 Bimmugen-recipients with Mycell titers 16 or 32 showed Architect measurements under 10 mIU/mL, while 8 of 11 Heptavax II-recipients with Mycell titers below 8 demonstrated Architect measurements over 10 mIU/mL. Thus, discrepancies in anti-HBs evaluation between Mycell and Architect seemed to partly depend on administered vaccines. These results indicate anti-HBs concentration should be evaluated carefully so that we could completely prevent HBV infection.
在乙肝病毒(HBV)感染预防计划中,乙肝表面抗原抗体(抗-HBs)的血清或血浆水平对于确定个体是否具有保护性至关重要。我们比较了在日本已获批的四种乙肝疫苗(美宁玉、HBY、Bimmugen和Heptavax II)的四个接种组中,使用被动血凝试验(Mycell)和化学发光免疫分析法(Architect)检测的抗-HBs反应。总体而言,在总共1875名疫苗接种者中,Mycell检测结果显示美宁玉和HBY接种组获得的抗-HBs水平高于Bimmugen和Heptavax II接种组。对美宁玉(n = 150)、HBY(n = 218)、Bimmugen(n = 260)和Heptavax II(n = 47)接种组中Mycell和Architect两种方法检测的抗-HBs反应进行比较,结果表明,在几何平均滴度、获得高抗体水平的比例(Mycell滴度超过1024,Architect检测值超过1000 mIU/mL)以及抗体反应不成功的比例(Mycell滴度低于8,Architect检测值低于10 mIU/mL)等方面,两组接种者的反应顺序在两种检测方法之间略有不同。在给定Mycell滴度下对Architect检测值进行比较,发现Bimmugen接种者的检测值显著低于HBY或Heptavax II接种者。在临界保护水平附近,22名Mycell滴度为16或32的Bimmugen接种者中有5人Architect检测值低于10 mIU/mL,而11名Mycell滴度低于8的Heptavax II接种者中有8人Architect检测值超过10 mIU/mL。因此,Mycell和Architect在抗-HBs评估上的差异似乎部分取决于所接种的疫苗。这些结果表明,应仔细评估抗-HBs浓度,以便我们能够完全预防HBV感染。