Burchard Javier F, Nguyen Duc Hai, Rodriguez Maria
Department of Animal Science, McGill University, Sainte-Anne de Bellevue, QC, Canada.
Bioelectromagnetics. 2006 Oct;27(7):553-9. doi: 10.1002/bem.20253.
Two experiments were carried out to assess the effects of electric and magnetic fields (EMF) on blood thyroxine (T4) in dairy cattle. In experiment 1, 16 lactating pregnant Holstein cows were exposed to 10 kV/m, 30 microTesla (microT) EMF. The animals were divided into two groups of eight animals each. Each group was exposed to EMF according to one of two treatment sequences of three periods of 28 days each. Sequence 1 was EMF OFF-ON-OFF and sequence 2 was EMF ON-OFF-ON. During the last day of each treatment period, blood samples were collected every 4 h for 24 h to estimate T4 plasma concentrations. In experiment 2, 16 nonlactating, nonpregnant, multiparous Holsteins were exposed to 10 kV/m, 30 microT EMF. The animals were divided into two groups of eight animals each. Each group was exposed to EMF according to one of the two treatment sequences described above, except that each period amounted to the number of days corresponding to one estrous cycle. During treatment, blood samples were collected every other day for T4 analysis. In both experiments, the light cycle emulated a short photoperiod (8 h light/16 h dark). During the ON periods, the animals were exposed to EMF for 16 h, 8 h of the light period plus the first 8 h of during the dark period. In experiment 1, exposed animals did not have any change in T4 plasma concentrations due to treatment (P = .0968), but, the time of sample collection revealed a significant difference (P = .0012). In experiment 2, the effect of period (P = .0009) and the treatment by days interaction (P = .0003) were statistically significant. We conclude that a worst case scenario exposure of dairy cattle to 10 kV/m, 30 microT EMF influences, in a moderate fashion, the blood levels of thyroxine.
进行了两项实验,以评估电场和磁场(EMF)对奶牛血液甲状腺素(T4)的影响。在实验1中,16头泌乳期怀孕的荷斯坦奶牛暴露于10 kV/m、30微特斯拉(μT)的电磁场中。这些动物被分成两组,每组8头。每组按照两种处理顺序之一暴露于电磁场中,每种顺序包括三个为期28天的阶段。顺序1为电磁场关-开-关,顺序2为电磁场开-关-开。在每个处理阶段的最后一天,每4小时采集一次血样,共采集24小时,以估计血浆T4浓度。在实验2中,16头非泌乳、未怀孕、经产的荷斯坦奶牛暴露于10 kV/m、30 μT的电磁场中。这些动物也被分成两组,每组8头。每组按照上述两种处理顺序之一暴露于电磁场中,不同的是每个阶段的天数与一个发情周期的天数相对应。在处理期间,每隔一天采集血样进行T4分析。在两项实验中,光照周期模拟短日照(8小时光照/16小时黑暗)。在“开”的阶段,动物暴露于电磁场16小时,即光照期的8小时加上黑暗期的前8小时。在实验1中,暴露组动物的血浆T4浓度未因处理而发生任何变化(P = 0.0968),但采血时间显示出显著差异(P = 0.0012)。在实验2中,阶段的影响(P = 0.0009)和处理与天数的交互作用(P = 0.0003)具有统计学意义。我们得出结论,奶牛在最坏情况下暴露于10 kV/m、30 μT的电磁场中,会以中等程度影响血液中的甲状腺素水平。