Cimanga Kanyanga, Kambu Kabangu, Tona Lutete, Hermans Nina, Apers Sandra, Totté Jozef, Pieters Luc, Vlietinck Arnold J
Department of Pharmaceutical Sciences, University of Antwerp, Antwerp, Belgium.
Planta Med. 2006 Jun;72(8):751-3. doi: 10.1055/s-2006-931581. Epub 2006 May 29.
An aqueous decoction (dried extract), an 80 % methanolic extract from Morinda morindoides (Rubiaceae) leaves, and five iridoids isolated from the 80 % methanolic extract were evaluated in vitro for their activity against Entamoeba histolytica and their cytotoxicity. The aqueous decoction and the 80 % methanolic extract exhibited a promising antiamoebic activity with IC (50) values of 3.1 +/- 1.7 and 1.7 +/- 0.6 microg/mL, respectively. All tested iridoids displayed antiamoebic activity, the most active being epoxygaertneroside (IC (50): 1.3 +/- 0.4 microg/mL) and methoxygaertneroside (IC (50): 2.3 +/- 0.7 microg/mL) followed by gaertneroside, acetylgaertneroside and gaertneric acid with IC (50) values of 4.3 +/- 1.8, 5.4 +/- 1.4 and 7.1 +/- 1.4 microg/mL, respectively. Synergistic effects between the iridoids tested, or with other constituents, may explain the high activity of the extracts. All extracts and iridoids were devoid of any cytotoxic effect against MT-4 cells at the highest test concentration of 250 microg/mL. These findings support at least in part the traditional use of Morinda morindoides leaves for the treatment of amoebiasis in the Democratic Republic of Congo.
对巴戟天(茜草科)叶的水煎剂(干提取物)、80%甲醇提取物以及从80%甲醇提取物中分离出的5种环烯醚萜类化合物进行了体外抗溶组织内阿米巴活性及其细胞毒性评估。水煎剂和80%甲醇提取物表现出良好的抗阿米巴活性,IC(50)值分别为3.1±1.7和1.7±0.6微克/毫升。所有测试的环烯醚萜类化合物均显示出抗阿米巴活性,活性最强的是环氧加勒特苷(IC(50):1.3±0.4微克/毫升)和甲氧基加勒特苷(IC(50):2.3±0.7微克/毫升),其次是加勒特苷、乙酰加勒特苷和加勒特酸,IC(50)值分别为4.3±1.8、5.4±1.4和7.1±1.4微克/毫升。测试的环烯醚萜类化合物之间或与其他成分之间的协同作用可能解释了提取物的高活性。在最高测试浓度250微克/毫升时,所有提取物和环烯醚萜类化合物对MT-细胞均无任何细胞毒性作用。这些发现至少部分支持了刚果民主共和国传统上使用巴戟天叶治疗阿米巴病的做法。