Luczaj Wojciech, Siemieniuk Ewa, Roszkowska-Jakimiec Wiesława, Skrzydlewska Elzbieta
Department of Analytical Chemistry, Medical University of Bialystok, 15-230 Bialystok 8, P.O. Box 14, Poland.
J Stud Alcohol. 2006 Jul;67(4):510-8. doi: 10.15288/jsa.2006.67.510.
Black tea has been recently ascertained as a source of water-soluble antioxidants that may enhance cellular antioxidant abilities. The present study was designed to investigate the efficacy of the preventive effect of black tea on oxidative modifications of liver lipids and proteins of 2-month-old rats intoxicated chronically (28 days) with ethanol.
Lipid peroxidation was estimated by measurement of lipid hydroperoxides, malondialdehyde, and 4-hydroxynonenal by high-performance liquid chromatography (HPLC) and by spectrophotometric determination of conjugated dienes. The markers of protein oxidative modification products-bistyrosine and tryptophan-were quantified by spectrofluorimetry, whereas levels of amino, sulfhydryl, and carbonyl groups were estimated spectrophotometrically.
Ethanol intoxication caused changes in liver antioxidant abilities that led to the generation of oxidative stress and, consequently, to the significant increase in products of lipid and protein oxidative modification. Enhanced lipid peroxidation was confirmed by assessment of the concentration of lipid peroxidation products measured at all examined levels. Protein modifications were evidenced by increase in levels of bistyrosine and carbonyl groups and by decrease in concentration of tryptophan and levels of sulfhydryl and amino groups. The metabolic consequences of oxidative modifications of lipids and proteins were reduced by cathepsin B activity and translocation of this lysosomal protease into cytosol as well as markers of liver damage-alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST)-into the blood serum. Administration of black tea to ethanol-intoxicated rats partially protected antioxidant parameters and, remarkably, prevented the significant increase in concentrations of all measured lipid peroxidation products. Moreover, the levels of markers of the protein-modification process were similar to those of the control group. Protection of biological membranes by black tea prevents changes in the permeability of these membranes and translocation of the examined enzymes.
Our findings indicate that black tea protects proteins and lipids against oxidative modification induced by chronic ethanol intoxication, which preserves changes in redox and proteolytic homeostasis.
红茶最近被确定为水溶性抗氧化剂的一个来源,其可能增强细胞抗氧化能力。本研究旨在调查红茶对慢性(28天)乙醇中毒的2月龄大鼠肝脏脂质和蛋白质氧化修饰的预防效果。
通过高效液相色谱法(HPLC)测量脂质氢过氧化物、丙二醛和4-羟基壬烯醛,并通过分光光度法测定共轭二烯来评估脂质过氧化。通过荧光分光光度法定量蛋白质氧化修饰产物双酪氨酸和色氨酸的标志物,而通过分光光度法估计氨基、巯基和羰基的水平。
乙醇中毒导致肝脏抗氧化能力发生变化,从而导致氧化应激的产生,并因此导致脂质和蛋白质氧化修饰产物显著增加。通过评估在所有检测水平下测量的脂质过氧化产物浓度,证实了脂质过氧化增强。双酪氨酸和羰基水平的增加以及色氨酸浓度以及巯基和氨基水平的降低证明了蛋白质修饰。脂质和蛋白质氧化修饰的代谢后果通过组织蛋白酶B活性以及这种溶酶体蛋白酶向细胞质的转位以及肝脏损伤标志物——丙氨酸转氨酶(ALT)和天冬氨酸转氨酶(AST)——向血清中的转位而降低。给乙醇中毒的大鼠饮用红茶可部分保护抗氧化参数,并且显著防止所有测量的脂质过氧化产物浓度的显著增加。此外,蛋白质修饰过程标志物的水平与对照组相似。红茶对生物膜的保护可防止这些膜的通透性变化以及所检测酶的转位。
我们的研究结果表明,红茶可保护蛋白质和脂质免受慢性乙醇中毒诱导的氧化修饰,从而维持氧化还原和蛋白水解稳态的变化。