瓶盖控制着膝盖置换手术的价格。 （注：这里的“Caps”根据语境猜测是“膝关节置换手术中的金属帽”之类的物品，“hold line on”有控制、维持在一定水平之意，整体翻译是根据合理推测给出，因为原句非常简略，缺乏更多背景信息来精准翻译。） 不过如果严格按字面，也可译为：瓶盖控制膝盖价格。 但从医学专业角度看，前一种翻译更符合可能的语境。你可根据实际情况判断。 你提供的文本似乎专业性较强且比较简略，是否还有更完整的内容能辅助准确翻译呢？ - Suppr | 超能文献