Poupon R E, Balkau B, Eschwège E, Poupon R
Unit 21, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Villejuif, France.
N Engl J Med. 1991 May 30;324(22):1548-54. doi: 10.1056/NEJM199105303242204.
In primary biliary cirrhosis the hepatic lesions may result, at least in part, from the intracellular accumulation of potentially toxic endogenous bile acids. Preliminary work suggests that the administration of ursodiol (also called ursodeoxycholic acid), a hydrophilic bile acid without hepatotoxicity, leads to improvement in the condition of patients with primary biliary cirrhosis.
We conducted a two-year, multicenter, double-blind trial to compare the efficacy of ursodiol with that of placebo. Patients with biopsy-proved primary biliary cirrhosis were randomly assigned to receive either ursodiol (13 to 15 mg per kilogram of body weight per day) (n = 73) or placebo (n = 73). Treatment failure was defined as a doubling of bilirubin levels to more than 70 mumol per liter or the occurrence of a severe complication (ascites or variceal bleeding) or an adverse reaction.
Treatment failed in 6 patients in the ursodiol group, as compared with 13 in the placebo group (P less than 0.01 by Cox regression model). A single patient in each group withdrew because of minor adverse effects. After two years of treatment, the proportion of patients with clinically overt disease decreased only in the ursodiol group (P less than 0.02). The patients treated with ursodiol had significant improvements in serum levels of bilirubin, alkaline phosphatase, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, gamma-glutamyltransferase, cholesterol, and IgM (all P less than 0.001); the antimitochondrial-antibody titer (P less than 0.01); and the Mayo risk score (P less than 0.001). Follow-up analysis of 95 liver-biopsy specimens showed a significant improvement in the mean histologic score (P less than 0.002) and in all the characteristic histologic features except fibrosis only in the group given ursodiol.
Ursodiol is a safe and effective treatment for primary biliary cirrhosis.
在原发性胆汁性肝硬化中,肝脏病变可能至少部分是由潜在有毒的内源性胆汁酸在细胞内蓄积所致。初步研究表明,给予熊去氧胆酸(也称为熊脱氧胆酸),一种无肝毒性的亲水性胆汁酸,可使原发性胆汁性肝硬化患者的病情得到改善。
我们进行了一项为期两年的多中心双盲试验,以比较熊去氧胆酸与安慰剂的疗效。经活检证实为原发性胆汁性肝硬化的患者被随机分配接受熊去氧胆酸(每日每公斤体重13至15毫克)(n = 73)或安慰剂(n = 73)。治疗失败定义为胆红素水平翻倍至超过70微摩尔/升,或发生严重并发症(腹水或曲张静脉出血)或不良反应。
熊去氧胆酸组有6例患者治疗失败,而安慰剂组为13例(通过Cox回归模型,P<0.01)。每组各有1例患者因轻微不良反应退出试验。经过两年治疗,只有熊去氧胆酸组临床显性疾病患者的比例有所下降(P<0.02)。接受熊去氧胆酸治疗的患者血清胆红素、碱性磷酸酶、丙氨酸转氨酶、天冬氨酸转氨酶、γ-谷氨酰转移酶、胆固醇和IgM水平均有显著改善(均P<0.001);抗线粒体抗体滴度(P<0.01);以及梅奥风险评分(P<0.001)。对95份肝活检标本的随访分析显示,仅在接受熊去氧胆酸治疗的组中,平均组织学评分有显著改善(P<0.002),除纤维化外的所有特征性组织学特征也有显著改善。
熊去氧胆酸是原发性胆汁性肝硬化的一种安全有效的治疗方法。