Fujii H, Matsumoto Y, Yamamoto M, Miura K, Matsuda M, Sugahara K
First Department of Surgery, Yamanashi Medical College, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1991 Apr;26(2):201-8. doi: 10.1007/BF02811081.
The authors employed hepatobiliary scintigraphy (HBS), to study a dynamic state of bile stasis in the common bile duct and bile flow through the papilla of Vater in patients with congenital malformations of the pancreatico-biliary ductal system, such as congenital cystic dilatation of the common bile duct (CCDB) and anomalous arrangement of the pancreatico-biliary ductal system (AAPB). The HBS data were evaluated by a cholestatic index (CI), as an indicator of bile stasis in the common bile duct, and passage time (PT), as an indicator of bile flow through the papilla of Vater. CI was significantly higher in CCDB (3.67 +/- 0.92), in AAPB (2.87 +/- 0.28) and in both CCDB and AAPB with symptoms (2.86 +/- 0.59), compared with patients without CCDB or AAPB (0.96 +/- 0.41). PT was prolonged only in patients with AAPB with/without CCDB (greater than 30 minutes) compared to patients without AAPB (less than 12 minutes). This result suggested that bile stasis in the common bile duct was caused by a pooling of bile in the dilated common bile duct in CCDB, and by a disturbance of bile flow through the papilla of Vater in AAPB.
作者采用肝胆闪烁显像(HBS),研究胰胆管系统先天性畸形患者,如胆总管先天性囊肿扩张(CCDB)和胰胆管系统异常排列(AAPB)患者胆总管内胆汁淤积的动态情况以及胆汁通过 Vater 乳头的流动情况。通过胆汁淤积指数(CI)评估 HBS 数据,CI 作为胆总管胆汁淤积的指标,通过通过时间(PT)评估 HBS 数据,PT 作为胆汁通过 Vater 乳头流动的指标。与无 CCDB 或 AAPB 的患者(0.96±0.41)相比,CCDB 患者(3.67±0.92)、AAPB 患者(2.87±0.28)以及有症状的 CCDB 和 AAPB 患者(2.86±0.59)的 CI 显著更高。与无 AAPB 的患者(少于 12 分钟)相比,仅 AAPB 合并/不合并 CCDB 的患者 PT 延长(大于 30 分钟)。该结果表明,CCDB 中胆总管胆汁淤积是由扩张的胆总管内胆汁积聚所致,而 AAPB 中胆汁淤积是由胆汁通过 Vater 乳头的流动障碍所致。