[毛茛科白头翁化学成分的分离与结构鉴定] （你提供的原文中的植物名称有误，Patrinia villosa是败酱科植物糙叶败酱，这里按照正确的植物名称翻译，如果是你笔误请忽略） 正确的译文应该是：[糙叶败酱化学成分的分离与结构鉴定] 。请注意按照准确的植物分类学信息来准确翻译相关内容，避免出现植物类别错误。如果原文就是你提供的错误植物名称，那译文就是：[毛茛科白头翁化学成分的分离与结构鉴定] ，但需要提醒这与实际植物类别不符。
[Isolation and structure identification of chemical constituents from Patrinia villosa].
作者信息
Peng Jin-yong, Fan Guo-rong, Wu Yu-tian
机构信息
Shanghai Key Laboratory for Pharmaceutical Metabolite Research, School of Pharmacy, Second Military Medical University, China.
出版信息
Yao Xue Xue Bao. 2006 Mar;41(3):236-40.
AIM
To study the chemical constituents of Patrinia villosa Juss.
METHODS
Solvent extraction, silica gel column and preparative liquid chromatography were used to separate the chemical constituents, and the chemical structures were elucidated by physico-chemical properties and spectra data.
RESULTS
Eight compounds were isolated and identified as bolusanthol B (1), (2S)-5, 7, 2', 6'-tetrahydroxy-6,8-di (gamma,gamma-dimethylallyl) flavanone (2), orotinin (3), (2S)-5, 7, 2', 6'-tetrahydroxy-6-lavandulylated flavanone (4), 3'-prenyl-apigenine (5), luteolin (6), quercetin (7) and apigenin (8).
CONCLUSION
Compound 2 and 4 are new compounds, compounds 1, 3 and 5 were separated from Patrinia genius for the first time, compounds 6, 7 and 8 were isolated from Patrinia vollosa Juss for the first time.
目的
研究白花败酱的化学成分。
方法
采用溶剂萃取、硅胶柱色谱和制备液相色谱法分离化学成分，并通过理化性质和光谱数据阐明其化学结构。
结果
分离鉴定出8个化合物，分别为大叶茜草素B（1）、（2S）-5,7,2',6'-四羟基-6,8-二（γ,γ-二甲基烯丙基）黄烷酮（2）、奥洛亭宁（3）、（2S）-5,7,2',6'-四羟基-6-薰衣草酰基黄烷酮（4）、3'-异戊烯基芹菜素（5）、木犀草素（6）、槲皮素（7）和芹菜素（8）。
结论
化合物2和4为新化合物，化合物1、3和5首次从败酱属植物中分离得到，化合物6、7和8首次从白花败酱中分离得到。
Zotero 插件