Prescrire Int. 2006 Jun;15(83):109-1.
(1) The standard treatment for colon cancer is surgical excision, but without additional treatment nearly 50% of surgically treated patients die from relapse and metastatic disease progression. Adjuvant chemotherapy is designed to reduce the risk of post-surgical relapse. (2) The standard adjuvant chemotherapy is a combination of fluorouracil + folinic acid administered intravenously for 6 months (de Gramont protocol). (3) In patients with stage III disease (corresponding to Dukes stage C: lymph node involvement but no metastases), the 5-year survival rate after a 6-month course of fluorouracil + folinic acid is significantly higher than with placebo (63% versus 51%). The efficacy of this treatment has not been established in patients with stage II disease (no lymph node involvement or metastases), for whom the overall 5-year survival rate is about 80%. (4) In one trial a combination of oxaliplatin + fluorouracil + folinic acid (FOLFOX 4 protocol) failed to increase the overall 3-year survival rate more than the fluorouracil + folinic acid combination. It increased the event-free survival rate (72.2% versus 65.3%) but had more severe adverse effects, including: neuropathies (in about 12% of patients), neutropenia (41%), and gastrointestinal disturbances (5% to 10% of patients had nausea, vomiting and diarrhoea). (5) Capecitabine, a fluorouracil precursor, does not appear to be more effective than fluorouracil, but it does provide an alternative oral treatment with a slightly different profile of adverse effects (more frequent erythrodysesthesia, etc.). (6) In practice, adjuvant treatment with fluorouracil + folinic acid should be offered to patients with surgically treated stage-III colonic cancer.
(1) 结肠癌的标准治疗方法是手术切除,但如果不进行额外治疗,近50%接受手术治疗的患者会死于复发和转移性疾病进展。辅助化疗旨在降低术后复发风险。(2) 标准辅助化疗是静脉注射氟尿嘧啶+亚叶酸钙联合用药6个月(德格拉蒙方案)。(3) 对于III期疾病患者(相当于Dukes C期:有淋巴结受累但无转移),接受6个月氟尿嘧啶+亚叶酸钙疗程后的5年生存率显著高于接受安慰剂治疗的患者(63%对51%)。对于II期疾病患者(无淋巴结受累或转移),这种治疗的疗效尚未确立,其总体5年生存率约为80%。(4) 在一项试验中,奥沙利铂+氟尿嘧啶+亚叶酸钙联合用药(FOLFOX 4方案)相比氟尿嘧啶+亚叶酸钙联合用药,未能提高总体3年生存率。它提高了无事件生存率(72.2%对65.3%),但有更严重的不良反应,包括:神经病变(约12%的患者)、中性粒细胞减少(41%)以及胃肠道紊乱(5%至10%的患者出现恶心、呕吐和腹泻)。(5) 卡培他滨,一种氟尿嘧啶前体,似乎并不比氟尿嘧啶更有效,但它确实提供了一种替代的口服治疗方法,不良反应略有不同(手足综合征更常见等)。(6) 在实际应用中,应向接受手术治疗的III期结肠癌患者提供氟尿嘧啶+亚叶酸钙辅助治疗。