Steinborn A, Gätje R, Krämer P, Kühnert M, Halberstadt E
Universitätsfrauenklinik Frankfurt/Main.
Z Geburtshilfe Perinatol. 1994 Jan-Feb;198(1):1-5.
Accumulating evidence indicates an association between intraamniotic infection and raising concentrations of amniotic cytokines, resulting in preterm labor and preterm rupture of fetal membranes, because these cytokines are able to stimulate prostaglandin biosynthesis. Therefore the purpose of our study was to investigate if quantitative determination of Il-1 beta, Il-6, Il-8 and TNF-a in amniotic fluid may be a practicable method to diagnose intraamniotic infection. Since invasive amniocentesis doesn't allow repeated cytokine detection, in case of preterm rupture of fetal membranes, amniotic fluid also was obtained by placing a sterile gauze and cotton pad into the women's vagina, absorbing draining amniotic fluid for cytokine detection. Our results clearly indicate that Il-1 beta and TNF-a are not detectable in normal pregnancy, while Il-6 and Il-8 are produced in low, but constant levels. In contrast, in amniotic fluid of patients with intraamniotic infection high amounts of Il-6 and Il-8 were found, while Il-1 beta and TNF-a bioactivity became measurable, indicating that biosynthesis was activated. These results demonstrate, that infection associated cytokines detectable in amniotic fluid are highly sensitive markers for intraamniotic infection. In case of preterm rupture of fetal membranes recovery of amniotic fluid from a vaginal pad allows monitoring of cytokine bioactivity in daily intervals to control success of antibiotic treatment.
越来越多的证据表明,羊膜腔内感染与羊水中细胞因子浓度升高有关,可导致早产和胎膜早破,因为这些细胞因子能够刺激前列腺素的生物合成。因此,我们研究的目的是调查羊水白细胞介素-1β(Il-1β)、白细胞介素-6(Il-6)、白细胞介素-8(Il-8)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)的定量测定是否可能是诊断羊膜腔内感染的可行方法。由于侵入性羊膜穿刺术不允许重复检测细胞因子,在胎膜早破的情况下,也通过将无菌纱布和棉垫放入女性阴道,吸收引流的羊水用于细胞因子检测。我们的结果清楚地表明,正常妊娠中检测不到Il-1β和TNF-α,而Il-6和Il-8以低但恒定的水平产生。相反,在羊膜腔内感染患者的羊水中发现了大量的Il-6和Il-8,而Il-1β和TNF-α的生物活性变得可测量,表明生物合成被激活。这些结果表明,羊水中可检测到的与感染相关的细胞因子是羊膜腔内感染的高度敏感标志物。在胎膜早破的情况下,从阴道垫中回收羊水可每天监测细胞因子生物活性,以控制抗生素治疗的效果。