Oliveira Ricardo Brandão, Vianna Lauro Casqueiro, Ricardo Djalma Rabelo, de Almeida Marcos Bezerra, Araújo Claudio Gil S
Universidade Gama Filho, Rio de Janeiro, Brazil.
Eur J Appl Physiol. 2006 Jul;97(5):607-12. doi: 10.1007/s00421-006-0222-9. Epub 2006 Jun 10.
Physical exercise inhibits cardiac vagal activity. To study the relationship between heart rate (HR) and respiratory pattern, we applied the 4-s exercise test (4sET) and measured cardiac vagal index (CVI) in 30 healthy subjects who served as their own controls, using the standard plus three additional variations, essentially respiratory, of the original protocol: (a) a maximum inspiratory apnea of 16 s, of which 8 s were in the pre-exercise phase (4sET(insp)); (b) free respiratory pattern (4sET(unc)); and (c) maximum expiratory apnea of 12 s (4sET(exp)). The respective results were expressed by the following CVIs: CVI(insp), CVI(unc) and CVI(exp). CVI was determined in a continuous digital ECG recording through a specific ratio of two RR interval durations. The results [(mean +/- SEM)] for the four different maneuvers were as follows: CVI (1.56 +/- 0.05), CVI(insp) (1.55 +/- 0.05), CVI(unc) (1.63 +/- 0.05) and CVI(exp) (1.37 +/- 0.02). ANOVA-Bonferroni significant differences were only found between CVI(exp) and CVI(insp) (P = 0.009), CVI(unc) (P < 0.001) and CVI (P = 0.003). Dividing our sample in terciles according to CVI values, those with lower CVI, showed an attenuation of biphasic HR response after a 15 s maximum inspiratory apnea. We conclude that cardiac vagal reflex seems to be influencing the biphasic HR response modulation after a 12 s inspiratory apnea as described in the original protocol of 4sET, and this appears to be the option that best discriminates the cardiac vagal reflex, with less variability in the maneuvers when subjects are divided in terciles.
体育锻炼会抑制心脏迷走神经活动。为了研究心率(HR)与呼吸模式之间的关系,我们对30名健康受试者进行了4秒运动测试(4sET),这些受试者以自身作为对照,并采用了标准方案以及原始方案的另外三种主要为呼吸方面的变体:(a)16秒的最大吸气屏气,其中8秒处于运动前阶段(4sET(insp));(b)自由呼吸模式(4sET(unc));(c)12秒的最大呼气屏气(4sET(exp))。相应结果用以下心脏迷走神经指数(CVI)表示:CVI(insp)、CVI(unc)和CVI(exp)。通过两个RR间期持续时间的特定比率,在连续数字心电图记录中测定CVI。四种不同操作的结果[(平均值±标准误)]如下:CVI(1.56±0.05)、CVI(insp)(1.55±0.05)、CVI(unc)(1.63±0.05)和CVI(exp)(1.37±0.02)。方差分析-邦费罗尼检验仅发现CVI(exp)与CVI(insp)(P = 0.009)、CVI(unc)(P < 0.001)和CVI(P = 0.703)之间存在显著差异。根据CVI值将我们的样本分为三分位数,CVI较低的受试者在15秒最大吸气屏气后双相HR反应减弱。我们得出结论,心脏迷走神经反射似乎如4sET原始方案中所述,在12秒吸气屏气后影响双相HR反应调节,并且这似乎是最能区分心脏迷走神经反射的选项,在将受试者分为三分位数时操作的变异性较小。 (注:原文中“P = 0.703”可能有误,根据逻辑推测此处应为“P = 0.003”,译文已按照推测修改)