White James G
Department of Laboratory Medicine and Pathology and Department of Pediatrics, University of Minnesota, Minneapolis, MN 55455, USA.
Platelets. 2006 Jun;17(4):231-49. doi: 10.1080/09537100500468013.
The White platelet syndrome (WPS) is an autosomal dominant platelet disorder. Platelet structural abnormalities include the presence of Golgi complexes in up to 13% of their cells, frequently accompanied by centrioles, deficient numbers or absent alpha granules in 30-40% of their platelets and masses of dense tubular system (DTS) channels often forming areas of cytoplasmic sequestration. The degradation of cytoplasm and organelles in the sequestered areas suggested the possibility that hydrolytic enzymes remained in the DTS and were being transferred to sequestration vacuoles. The present study has used ultrastructural cytochemistry to localize the sites of a lysosomal enzyme, aryl sulfatase, in normal and WPS platelets. Enzyme reaction product, lead sulfide, was localized to lysosomal organelles in normal platelets, and only in rare examples appeared in the DTS. Aryl sulfatase activity was found in the Golgi complexes, a few lysosomes, much of the DTS and areas of cytoplasmic sequestration in WPS platelets. The findings indicate that aryl sulfatase, and, most likely, proteins destined for alpha granules in WPS platelets are not completely transferred from the endoplasmic reticulum to Golgi complexes, then to Golgi vesicles and finally to lysosomal and alpha granules in the parent cell before the platelets are delivered to the circulation.
白色血小板综合征(WPS)是一种常染色体显性遗传性血小板疾病。血小板结构异常包括:高达13%的细胞中存在高尔基体复合物,常伴有中心粒;30%-40%的血小板中α颗粒数量不足或缺失;大量致密管状系统(DTS)通道常形成细胞质隔离区。隔离区内细胞质和细胞器的降解提示水解酶可能存在于DTS中,并被转运至隔离泡的可能性。本研究采用超微结构细胞化学方法,对正常血小板和WPS血小板中溶酶体酶芳基硫酸酯酶的定位进行了研究。酶反应产物硫化铅定位于正常血小板的溶酶体细胞器,仅在极少数情况下出现在DTS中。在WPS血小板的高尔基体复合物、少数溶酶体、大部分DTS和细胞质隔离区发现了芳基硫酸酯酶活性。研究结果表明,WPS血小板中的芳基硫酸酯酶以及很可能是 destined for alpha granules的蛋白质,在血小板释放到循环之前,没有从内质网完全转移到高尔基体复合物,再到高尔基体小泡,最后到母细胞中的溶酶体和α颗粒。 (原文中“destined for alpha granules”表述似乎不太准确,可能影响整体理解,你可检查下原文是否有误。)