DiBaise John K, Matarese Laura E, Messing Bernard, Steiger Ezra
Division of Gastroenterology and Hepatology, Mayo Clinic Scottsdale, Scottsdale, AZ 85259, USA.
J Clin Gastroenterol. 2006 May-Jun;40 Suppl 2:S94-8. doi: 10.1097/01.mcg.0000212679.14172.33.
The development of parenteral nutrition (PN) was an important, life-saving advance in the care of patients with short bowel syndrome (SBS). Nevertheless, its long-term use is often associated with complications. Therefore, it is desirable, when possible, to wean SBS patients to an oral diet. Given the complexity of PN weaning and the lack of published guidelines, the purpose of this article is to describe strategies of PN weaning and illustrate important clinical considerations during the weaning process. Patient education and motivation are key factors in successful PN weaning. The patient should have clearly defined care protocols and understand the importance of each aspect of the weaning program. Other factors likely to influence weaning success include the length and health of the remnant bowel, the presence of a colon, and the degree to which bowel adaptation has occurred. It is imperative that daily oral fluid and caloric intake goals are met prior to initiating PN weaning and that the patient receives an optimized dietary and medication plan. During weaning, the most practical measures for assessing adequate hydration and nutritional status are oral intake, stool and urine output, serum electrolytes and visceral proteins, and body weight. PN reductions can be made by either decreasing the days of PN infusion per week or decreasing the PN infusion volume equally across all days of the week. Use of recombinant human growth hormone, with or without glutamine, may play a role in facilitating the PN weaning process.
肠外营养(PN)的发展是短肠综合征(SBS)患者护理中一项重要的、挽救生命的进步。然而,长期使用肠外营养常常会引发并发症。因此,在可能的情况下,让SBS患者逐渐过渡到口服饮食是很有必要的。鉴于PN撤减的复杂性以及缺乏已发表的指南,本文旨在描述PN撤减的策略,并阐明撤减过程中的重要临床注意事项。患者教育和积极性是成功撤减PN的关键因素。患者应有明确的护理方案,并理解撤减计划各个方面的重要性。其他可能影响撤减成功的因素包括残留肠段的长度和健康状况、结肠的存在以及肠道适应的程度。在开始PN撤减之前,必须达到每日口服液体和热量摄入目标,并且患者要接受优化的饮食和药物计划。在撤减过程中,评估水合作用和营养状况是否充足的最实用措施是口服摄入量、粪便和尿液排出量、血清电解质和内脏蛋白以及体重。PN的减少可以通过减少每周PN输注的天数或在一周的所有日子里平均减少PN输注量来实现。使用重组人生长激素,无论是否添加谷氨酰胺,可能在促进PN撤减过程中发挥作用。