Waniez Philippe, Wurtz Blandine, Brustlein Violette
Institut de recherche pour le développement (IRD), Unité de recherche (IMR) 5185 ADES, Equipe << Santé, société, développement >>, Université Victor Segalen Bordeaux II.
Sante. 2006 Jan-Mar;16(1):21-31.
"Brazil is the world champion of caesareans." This prowess points out a serious public health problem. While the increase in the percentage of caesareans among all deliveries is an international phenomenon, it is highest by far in Brazil, where caesareans account for nearly 40% of births, that is, three times the maximum recommended by WHO. This abusive practice appears pandemic and has spread in recent years throughout the entire country, although at divergent rates. It weighs heavily on Brazil's national health insurance fund. After a critical examination of the information sources related to births, we analyze successively the principal factors likely to explain this abuse: level of development, emergence of family planning and the association of caesarean delivery with tubal ligation for sterilization purposes, and tension within the healthcare system, especially the role of private physicians in urban areas. By studying these aspects of the problem in their geographic dimensions, we find important regional differences that must be considered in defining policies to limit this excess.
“巴西是剖腹产的世界冠军。” 这种情况凸显了一个严重的公共卫生问题。虽然剖腹产在所有分娩中所占比例的增加是一种国际现象,但在巴西这一比例迄今为止是最高的,在巴西,剖腹产占分娩总数的近40%,即世界卫生组织建议的最高比例的三倍。这种滥用剖腹产的现象似乎具有普遍性,并且在近年来以不同的速度蔓延到了整个国家,这给巴西的国家医疗保险基金带来了沉重负担。在对与分娩相关的信息来源进行批判性审查之后,我们依次分析了可能解释这种滥用现象的主要因素:发展水平、计划生育的出现以及出于绝育目的将剖腹产与输卵管结扎联系起来,还有医疗体系内部的紧张关系,尤其是城市地区私人医生所起的作用。通过从地理层面研究该问题的这些方面,我们发现了重要的地区差异,在制定限制这种过度剖腹产现象的政策时必须考虑这些差异。