Hennequin Christophe
Service de cancérologie-radiothérapie, hôpital Saint-Louis, 1, avenue Claude-Vellefaux, 75010 Paris.
Bull Cancer. 2006 May;93(5):495-9.
Hypoxia is now recognized as a major explanation of tumor radioresistance and is an important prognostic factor in head and neck and cervical cancers. Anemia, which had also a negative impact on cancer prognosis, increase tumor hypoxia. But we do not know actually if anemia has a direct role in tumor resistance or if it only reflect aggressiveness of the disease. Some trials have demonstrated that erythropoietin could increase the hemoglobin level during radiation courses. The only published randomised trial, performed in head and neck cancers, did not find any benefit for erythropoietin ; moreover, a deleterious effect was demonstrated. Possible explanations for this paradoxal result were discussed, particularly biological hypothesis and statistical bias.
缺氧现已被认为是肿瘤放射抗性的主要解释,并且是头颈癌和宫颈癌的重要预后因素。贫血也会对癌症预后产生负面影响,会增加肿瘤缺氧。但实际上我们并不清楚贫血在肿瘤抗性中是否具有直接作用,或者它是否仅仅反映了疾病的侵袭性。一些试验表明,促红细胞生成素可在放疗过程中提高血红蛋白水平。唯一一项已发表的针对头颈癌的随机试验未发现促红细胞生成素具有任何益处;此外,还证明了其有害作用。针对这一矛盾结果的可能解释进行了讨论,尤其是生物学假说和统计偏差。