Johnston S L, Grune T, Bell L M, Murray S J, Souter D M, Erwin S S, Yearsley J M, Gordon I J, Illius A W, Kyriazakis I, Speakman J R
Division of Energy Balance and Obesity, Rowett Research Institute, Greenburn Road, Bucksburn, Aberdeen AB21 9SB, UK.
Proc Biol Sci. 2006 Jun 7;273(1592):1369-74. doi: 10.1098/rspb.2005.3456.
An axiom of life-history theory, and fundamental to our understanding of ageing, is that animals must trade-off their allocation of resources since energy and nutrients are limited. Therefore, animals cannot "have it all"--combine high rates of fecundity with extended lifespans. The idea of life-history trade-offs was recently challenged by the discovery that ageing may be governed by a small subset of molecular processes independent of fitness. We tested the "trade-off" and "having it all" theories by examining the fecundities of C57BL/6J mice placed onto four different dietary treatments that generated caloric intakes from -21 to +8.6% of controls. We predicted body fat would be deposited in relation to caloric intake. Excessive body fat is known to cause co-morbidities that shorten lifespan, while caloric restriction enhances somatic protection and increases longevity. The trade-off model predicts that increased fat would be tolerated because reproductive gain offsets shortened longevity, while animals on a restricted intake would sacrifice reproduction for lifespan extension. The responses of body fat to treatments followed our expectations, however, there was a negative relationship between reproductive performance (fecundity, litter mass) and historical intake/body fat. Our dietary restricted animals had lower protein oxidative damage and appeared able to combine life-history traits in a manner contrary to traditional expectations by having increased fecundity with the potential to have extended lifespans.
生活史理论的一个公理,也是我们理解衰老的基础,即由于能量和营养有限,动物必须在资源分配上进行权衡。因此,动物不能“兼得所有”——不能将高繁殖率与延长寿命结合起来。最近,衰老可能由一小部分独立于适应性的分子过程所控制这一发现,对生活史权衡的观点提出了挑战。我们通过研究处于四种不同饮食处理下的C57BL/6J小鼠的繁殖力,来测试“权衡”和“兼得所有”理论,这四种饮食处理产生的热量摄入为对照组的-21%至+8.6%。我们预测身体脂肪会根据热量摄入而沉积。已知过多的身体脂肪会导致缩短寿命的合并症,而热量限制可增强身体保护并延长寿命。权衡模型预测,增加的脂肪是可以被容忍的,因为繁殖收益抵消了缩短的寿命,而热量摄入受限的动物会为了延长寿命而牺牲繁殖。身体脂肪对处理的反应符合我们的预期,然而,繁殖性能(繁殖力、窝仔质量)与历史摄入量/身体脂肪之间存在负相关关系。我们饮食受限的动物蛋白质氧化损伤较低,并且似乎能够以一种与传统预期相反的方式结合生活史特征,即提高繁殖力并有可能延长寿命。