Schmiedel Volker, Klein Peter
Habichtswald-Klinik, Kassel, Germany.
Explore (NY). 2006 Mar;2(2):109-14. doi: 10.1016/j.explore.2005.12.008.
The use of complementary medicines is large and growing in both the United States and Europe.
To compare the effects of a complex homeopathic preparation (Engystol; Heel GmbH, Baden-Baden, Germany) with those of conventional therapies with antihistamines, antitussives, and nonsteroidal antiinflammatory drugs on upper respiratory symptoms of the common cold in a setting closely related to everyday clinical practice.
Nonrandomized, observational study over a treatment period of maximally two weeks.
Eighty-five general and homeopathic practices in Germany.
Three hundred ninety-seven patients with upper respiratory symptoms of the common cold.
Engystol-based therapy or common over-the-counter treatments for the common cold. Patients receiving this homeopathic treatment were allowed other short-term medications, but long-term use of analgesics, antibiotics, and antiinflammatory agents was not permitted. Patients were allowed nonpharmacological therapies such as vitamins, thermotherapies, and others.
The effects of treatment were evaluated on the variables fatigue, sensation of illness, chill/tremor, aching joints, overall severity of illness, sum of all clinical variables, temperature, and time to symptomatic improvement.
Both treatment regimens provided significant symptomatic relief, and this homeopathic treatment was noninferior in a noninferiority analysis. Significantly more patients (P < .05) using Engystol-based therapy reported improvement within 3 days (77.1% vs 61.7% for the control group). No adverse events were reported in any of the treatment groups.
This homeopathic treatment may be a useful component of an integrated symptomatic therapy for the common cold in patients and practitioners choosing an integrative approach to medical care.
在美国和欧洲,补充药物的使用广泛且呈增长趋势。
在与日常临床实践密切相关的环境中,比较一种复方顺势疗法制剂(恩吉斯托尔;德国巴登-巴登的希尔有限公司)与使用抗组胺药、镇咳药和非甾体抗炎药的传统疗法对普通感冒上呼吸道症状的疗效。
为期最长两周的非随机观察性研究。
德国的85家普通诊所和顺势疗法诊所。
397例有普通感冒上呼吸道症状患者。
基于恩吉斯托尔的疗法或普通感冒非处方治疗。接受这种顺势疗法治疗的患者可使用其他短期药物,但不允许长期使用镇痛药、抗生素和抗炎药。患者可采用非药物疗法,如维生素、热疗法等。
对疲劳感、患病感觉、寒战/震颤、关节疼痛、疾病总体严重程度、所有临床变量总和、体温及症状改善时间等变量评估治疗效果。
两种治疗方案均能显著缓解症状,在非劣效性分析中这种顺势疗法治疗并不逊色。使用基于恩吉斯托尔疗法的患者中,报告在3天内症状改善的患者显著更多(P < 0.05)(77.1%对对照组的61.7%)。各治疗组均未报告不良事件。
对于选择综合医疗方法的患者和从业者而言,这种顺势疗法治疗可能是普通感冒综合症状治疗的有益组成部分。