Zellerhoff S, Goette A, Kirchhof P
Medizinische Klinik und Poliklinik C, Kardiologie und Angiologie, Kompetenznetz Vorhofflimmern, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Strasse 33, 48149, Münster, Germany.
Herzschrittmacherther Elektrophysiol. 2006 Jun;17(2):89-94. doi: 10.1007/s00399-006-0515-z.
Atrial fibrillation is associated with a relevant risk for ischemic stroke: Observational studies suggest that one in four to five strokes is due to atrial fibrillation. Depending on the risk profile of an individual patient, the yearly risk for a stroke is between 2% and 14%. Continuous oral anticoagulation is indicated if atrial fibrillation is accompanied by at least one additional risk factor for thromboembolic complications. This recommendation is supported by several large randomized trials. Due to their low therapeutic range, vitamin K antagonists (phenprocoumon, warfarin, and others), the most commonly used oral anticoagulants, require regular anticoagulation monitoring. If well-controlled (international normalized ratio 2-3, in elderly patients preferably 2-2.5), oral anticoagulation prevents more than half of ischemic strokes related to atrial fibrillation, while bleeding complications are rare. In the follow-up of low risk patients (CHADS2-Score 0), oral anticoagulation becomes necessary when risk factors for thromboembolic complications develop. If a stroke occurs during oral anticoagulation and an INR>2 in a patient with atrial fibrillation, other causes than thromboembolic events should be considered. New anticoagulants--especially direct thrombin antagonists--are currently evaluated in clinical trials and may in the future facilitate anticoagulation in patients with atrial fibrillation.
观察性研究表明,四分之一至五分之一的卒中是由心房颤动所致。根据个体患者的风险状况,每年发生卒中的风险在2%至14%之间。如果心房颤动伴有至少一项血栓栓塞并发症的额外风险因素,则需持续口服抗凝药。这一推荐得到了多项大型随机试验的支持。由于治疗范围较窄,最常用的口服抗凝药维生素K拮抗剂(苯丙香豆素、华法林等)需要定期进行抗凝监测。如果控制良好(国际标准化比值为2 - 3,老年患者最好为2 - 2.5),口服抗凝药可预防超过一半的与心房颤动相关的缺血性卒中,而出血并发症较为罕见。在低风险患者(CHADS2评分0)的随访中,当出现血栓栓塞并发症的风险因素时,口服抗凝治疗变得必要。如果在口服抗凝治疗期间发生卒中,且心房颤动患者的国际标准化比值>2,则应考虑除血栓栓塞事件之外的其他病因。新型抗凝药——尤其是直接凝血酶拮抗剂——目前正在临床试验中进行评估,未来可能会使心房颤动患者的抗凝治疗更加便利。