Bär M, Böggemann M, Kaspar R, Re S, Berendonk C, Seidl U, Kruse A, Schröder J
Institut für Gerontologie der Universität Heidelberg, Bergheimer Strasse 20, 69115 Heidelberg, Germany.
Z Gerontol Geriatr. 2006 Jun;39(3):173-82. doi: 10.1007/s00391-006-0384-4.
First outcomes of a current intervention study focussing on emotions of nursing home residents with mild, moderate and severe dementia are discussed in the present contribution. The aim of the study was to prove the effect from an individual approach in the care of people with dementia. By promoting individual everyday situations for each resident, positive emotions should be stimulated and individual well-being should be improved. Findings show the possibility to gain such individual everyday-situations for people with mild, moderate and severe dementia, which stimulate positive reactions and may be integrated into the care process. Of particular importance are those positive situations which focus on the communication between nurses and residents or in which the residents receive personal attention from nurses.
本论文讨论了一项当前干预研究的初步成果，该研究聚焦于患有轻度、中度和重度痴呆症的养老院居民的情绪。该研究的目的是证明针对痴呆症患者护理采用个性化方法的效果。通过为每位居民营造个性化的日常情境，应激发积极情绪并改善个人幸福感。研究结果表明，有可能为患有轻度、中度和重度痴呆症的患者营造此类个性化日常情境，这些情境能激发积极反应并可融入护理过程。特别重要的是那些侧重于护士与居民之间沟通或居民得到护士个人关注的积极情境。
