Mitchell Ian
University of Calgary, Alberta, Canada.
Paediatr Respir Rev. 2006;7 Suppl 1:S210-1. doi: 10.1016/j.prrv.2006.04.200. Epub 2006 Jun 5.
Spinal Muscular Atrophy Type I (SMA I) is the most severe form of SMA. It presents in infancy and without treatment death occurs by 2 years. Treatments in use address respiratory and nutritional issues but even with aggressive treatment death is still likely in childhood. Thus their use is not obligatory. However, pediatric respirologists must be willing and comfortable at presenting all treatment options, including the option of palliative care, to families and then supporting the family's choice. Whatever the chosen treatment regimen, decision making is difficult for families. Support and help must be provided from the time of presentation till death by a knowledgeable and compassionate team.
脊髓性肌萎缩症I型(SMA I)是脊髓性肌萎缩症最严重的形式。它在婴儿期出现,若不治疗,通常在2岁前死亡。目前使用的治疗方法主要针对呼吸和营养问题,但即便积极治疗,患儿仍可能在儿童期死亡。因此,这些治疗并非必须采用。然而,儿科呼吸科医生必须愿意且能够自如地向患儿家庭介绍所有治疗选择,包括姑息治疗选项,然后支持家庭的选择。无论选择何种治疗方案,对家庭来说决策都很困难。从患儿确诊直至死亡,都必须有一个知识渊博且富有同情心的团队提供支持与帮助。