Kim Tae-Hoon
Department of Radiology, Dankook University Hospital, Chungnam, Korea.
Korean J Radiol. 2006 Apr-Jun;7(2):125-30. doi: 10.3348/kjr.2006.7.2.125.
The purpose of this study was to prospectively characterize the safety and effectiveness of moderate sedation/analgesia for performing radiologic non-vascular abdominal intervention.
During a 3-month period, a total of 63 adult patients with a mean age of 64 years (range: 27-82) underwent moderate sedation for 72 radiologic non-vascular interventional procedures. A combination of fentanyl citrate and midazolam hydrochloride, based on the patient's body weight, was intravenously administered until the patient was drowsy and tranquil. The adverse events associated with this moderate sedation were assessed. The visual analog scale format was used to measure the subjective feelings of the patient's pre-procedural anxiety and intraprocedural pain.
The mean total dose per kilogram of body weight of fentanyl used in PTBD was 1.148 microg, it was 1.157 microg for PTGBD, 1 microg for AD, 1 microg for PCN, 1.641 microg for TDC, 1 microg for DJS, 2 microg for BS, 1 microg for GS and 2 microg for RFA. The mean total dose per kilogram of body weight of midazolam was 0.035 mg in PTBD, PTGBD, AD, PCN, DJS, GS and RFA, 0.039 mg in TDC, and 0.043 mg in BS. A temporary reduction of systolic blood pressure to less than 80 mmHg was observed during 5 procedures (6.9%), whereas a temporary elevation of systolic blood pressure above 150 mmHg was observed during 10 procedures (13.8%). A reduction of arterial oxygen saturation to less than 90% was observed during 14 procedures (19.4%). None of the patients required pharmacologic reversal agents or cardiopulmonary resuscitation. The mean anxiety score recorded before all procedures was 5.2 (distressing). The mean pain score during the procedure, which was recorded after all procedures, was 2.9 (mild).
Moderate sedation allows performance of safe and effective radiologic non-vascular intervention, and it is also easy for an interventional radiologist to use. The patients should be continuously monitored to check their vital signs and arterial oxygen saturation during the procedures.
本研究的目的是前瞻性地描述中度镇静/镇痛用于放射学非血管性腹部介入操作的安全性和有效性。
在3个月期间,共有63例平均年龄为64岁(范围:27 - 82岁)的成年患者接受了72例放射学非血管性介入操作的中度镇静。根据患者体重静脉注射枸橼酸芬太尼和盐酸咪达唑仑的组合,直至患者困倦且安静。评估与这种中度镇静相关的不良事件。采用视觉模拟评分法测量患者术前焦虑和术中疼痛的主观感受。
经皮经肝胆道引流术(PTBD)中每千克体重芬太尼的平均总剂量为1.148微克,经皮经肝胆囊穿刺引流术(PTGBD)为1.157微克,经皮肝脓肿引流术(AD)为1微克,经皮肾穿刺造瘘术(PCN)为1微克,经皮十二指肠引流术(TDC)为1.641微克,经皮胆管内支架置入术(DJS)为1微克,经皮肝穿刺活检术(BS)为2微克,经皮肝囊肿硬化术(GS)为1微克,射频消融术(RFA)为2微克。PTBD、PTGBD、AD、PCN、DJS、GS和RFA中每千克体重咪达唑仑的平均总剂量为0.035毫克,TDC为0.039毫克,BS为0.043毫克。在5例操作(6.9%)中观察到收缩压暂时降至80 mmHg以下,而在10例操作(13.8%)中观察到收缩压暂时升至150 mmHg以上。在14例操作(19.4%)中观察到动脉血氧饱和度降至90%以下。所有患者均未需要药物逆转剂或心肺复苏。所有操作前记录的平均焦虑评分为5.2(痛苦)。所有操作后记录的术中平均疼痛评分为2.9(轻度)。
中度镇静可实现安全有效的放射学非血管性介入操作,并且介入放射科医生使用起来也很容易。在操作过程中应持续监测患者的生命体征和动脉血氧饱和度。