Lucas Robyn M, Repacholi Mike H, McMichael Anthony J
National Centre for Epidemiology and Population Health, The Australian National University, Canberra, ACT 0200, Australia.
Bull World Health Organ. 2006 Jun;84(6):485-91. doi: 10.2471/blt.05.026559. Epub 2006 Jun 21.
Current sun safety messages stress the importance of sun protection in avoiding the consequences of excessive exposure to ultraviolet radiation (UVR), such as skin cancers, cataracts and other eye diseases, and viral infections caused by UV-induced immunosuppression. However, adequate exposure to UVR has an important role in human health, primarily through UV-induced production of vitamin D, a hormone essential to bone health. Vitamin D insufficiency may be associated with increased risks of some cancers, autoimmune diseases and mental health disorders such as schizophrenia. Here, we review the evolution of current sun exposure practices and sun-safe messages and consider not only the benefits, but also the detrimental effects that such messages may have. UVR-induced vitamin D production can be inhibited by factors such as deep skin pigmentation, indoor lifestyles, older age, sun avoidance behaviours and clothing habits that limit skin exposure, with deleterious consequences for health. There is some early evidence that sun-safe messages are beginning to cause a decrease in skin cancer rates in young people. After the widespread promotion of sun safety, it may now be appropriate to refine public health messages to take better account of variations between groups and their susceptibility to the dangers and benefits of sun exposure.
当前的防晒信息强调了防晒对于避免过度暴露于紫外线辐射(UVR)所带来后果的重要性,这些后果包括皮肤癌、白内障和其他眼部疾病,以及由紫外线诱导的免疫抑制所引发的病毒感染。然而,适度暴露于UVR对人类健康具有重要作用,主要是通过紫外线诱导产生维生素D,这是一种对骨骼健康至关重要的激素。维生素D不足可能与某些癌症、自身免疫性疾病以及精神健康障碍(如精神分裂症)的风险增加有关。在此,我们回顾当前的日晒习惯和防晒信息的演变,不仅考虑其益处,还考虑此类信息可能产生的有害影响。紫外线诱导的维生素D生成会受到多种因素的抑制,如皮肤色素沉着较深、室内生活方式、年龄较大、避免日晒行为以及限制皮肤暴露的着装习惯等,这些都会对健康产生有害影响。有一些早期证据表明,防晒信息已开始使年轻人的皮肤癌发病率有所下降。在广泛推广防晒之后,现在或许适宜完善公共卫生信息,以便更好地考虑不同群体之间的差异以及他们对日晒的危险和益处的易感性。