Denberg Thomas D, Melhado Trisha V, Steiner John F
Department of Medicine, Division of General Internal Medicine and Colorado Health Outcomes Program, University of Colorado at Denver and Health Sciences Center, Denver, Colardo 80262, USA.
Cancer. 2006 Aug 1;107(3):620-30. doi: 10.1002/cncr.22033.
Multiple therapeutic options exist for localized prostate carcinoma, without conclusive evidence to guide the choice of treatment. Thus, treatment should reflect trade-offs between the probability of curing disease and the desire to avoid treatment-associated side effects. Factors that actually influence patient treatment preferences are poorly understood.
We reviewed medical records and carried out in-depth, semistructured interviews of 20 men with newly-diagnosed, clinically-localized prostate carcinoma in a Veterans Affairs Hospital following their first consultations with urologists and before treatments were initiated. Six to eight months after treatment, we carried out follow-up interviews. Interviews explored beliefs and attitudes about prostate cancer and treatment options, emotional reactions to the diagnosis, treatment preferences, information sources, and perceptions of interactions with urologists.
Patient treatment preferences were not based on careful assessments of numerical risks for various clinical outcomes. Instead, feelings of fear and uncertainty contributed to a desire for rapid treatment, and specific preferences were profoundly influenced by misconceptions, especially about prostatectomy, and by anecdotes about the experiences of others with cancer. Few patients wanted to seek second opinions. Most patients received treatments that matched their initial preferences. Afterwards, they justified their choices in terms of the same misconceptions and anecdotal influences invoked during treatment deliberation.
For men with localized prostate carcinoma, the treatment decision-making process would benefit from interventions that moderate feelings of fear and a desire for rapid treatment, dispel common and powerful misconceptions about prostate cancer and its therapies, and help patients avoid over-reliance on anecdotes.
对于局限性前列腺癌存在多种治疗选择,但尚无确凿证据指导治疗方案的选择。因此,治疗应权衡治愈疾病的可能性与避免治疗相关副作用的愿望。实际影响患者治疗偏好的因素尚不清楚。
我们回顾了医疗记录,并对20名在退伍军人事务医院新诊断为临床局限性前列腺癌的男性患者进行了深入的半结构化访谈,访谈时间为他们首次咨询泌尿科医生之后、开始治疗之前。治疗后六至八个月,我们进行了随访访谈。访谈探讨了对前列腺癌和治疗选择的信念与态度、对诊断的情绪反应、治疗偏好、信息来源以及对与泌尿科医生互动的看法。
患者的治疗偏好并非基于对各种临床结果的数值风险的仔细评估。相反,恐惧和不确定感促使他们希望迅速接受治疗,特定偏好受到误解(尤其是关于前列腺切除术的误解)以及他人癌症经历轶事的深刻影响。很少有患者想寻求第二种意见。大多数患者接受了符合其初始偏好的治疗。之后,他们根据治疗商议期间所提及的相同误解和轶事影响来为自己的选择辩护。
对于局限性前列腺癌男性患者,治疗决策过程将受益于以下干预措施:缓解恐惧情绪和迅速治疗的愿望、消除对前列腺癌及其治疗的常见且强烈的误解,以及帮助患者避免过度依赖轶事。