Rejchrt S, Hrncír Z, Pintérová E
II. interní klinika fakultní nemocnice v Hradci Králové.
Vnitr Lek. 1991 Jun;37(6):597-603.
A female patient with IgM RF seropositive rheumatoid arthritis according to criteria of the American Rheumatism Association was treated for 133 months with Penicillamine and for 17 months also with Sulfasalazine. Both types of treatment were discontinued because the patient developed symptoms meeting diagnostic criteria of systemic lupus erythematosus, as defined by the same society. Early recognition of this diagnosis was made possible by regular follow up of clinical and laboratory data (ANA, anti DNP, anti dsDNA, C3, C4 and others). Marked improvement, incl. improvement of the nephropathy, was recorded after pulsed treatment with methylprednisolone.
一名根据美国风湿病协会标准诊断为IgM RF血清阳性类风湿关节炎的女性患者,接受青霉胺治疗133个月,同时接受柳氮磺胺吡啶治疗17个月。由于该患者出现了符合同一协会所定义的系统性红斑狼疮诊断标准的症状,两种治疗均被中断。通过定期随访临床和实验室数据(抗核抗体、抗二硝基苯酚、抗双链DNA、C3、C4等)得以早期识别该诊断。在用甲基强的松龙进行脉冲治疗后,病情显著改善,包括肾病的改善。