Wittlinger Matthias, Wehner Rüdiger, Wolf Harald
Department of Neurobiology, University of Ulm, D-89069 Ulm, Germany.
Science. 2006 Jun 30;312(5782):1965-7. doi: 10.1126/science.1126912.
Desert ants, Cataglyphis, navigate in their vast desert habitat by path integration. They continuously integrate directions steered (as determined by their celestial compass) and distances traveled, gauged by as-yet-unknown mechanisms. Here we test the hypothesis that navigating ants measure distances traveled by using some kind of step integrator, or "step counter." We manipulated the lengths of the legs and, hence, the stride lengths, in freely walking ants. Animals with elongated ("stilts") or shortened legs ("stumps") take larger or shorter strides, respectively, and concomitantly misgauge travel distance. Travel distance is overestimated by experimental animals walking on stilts and underestimated by animals walking on stumps.
沙漠蚂蚁(箭蚁属)通过路径整合在广袤的沙漠栖息地中导航。它们持续整合所指引的方向(由天体罗盘确定)以及行进的距离,而距离是通过尚未知晓的机制来测量的。在此,我们检验这样一个假设:导航的蚂蚁通过某种步数积分器或“步数计数器”来测量行进的距离。我们对自由行走的蚂蚁的腿长进行了操控,从而改变了步幅。腿被拉长(“高跷腿”)或缩短(“短粗腿”)的蚂蚁,分别会迈出更大或更小的步幅,进而会错误估计行进距离。在高跷腿上行走的实验动物会高估行进距离,而在短粗腿上行走的动物则会低估行进距离。