Seguinot-Medina Samarys, Rivera-Rentas Alberto
Universidad Metropolitana, San Juan, Puerto Rico.
Int J Environ Res Public Health. 2006 Mar;3(1):76-85. doi: 10.3390/ijerph2006030009.
Asthma is a rapidly growing chronic disease in the general population of the world, mostly in children. Puerto Ricans have the highest prevalence of children with asthma among the Hispanic community in the US and its territories. Asthma and air quality are becoming a significant and potentially costly public health issue in Puerto Rico. The CDC has reported that in Puerto Rico, 320,350 adults have asthma and this number represents 11.5% of the island adult population. The north east municipality of Carolina, Puerto Rico, has the highest asthma prevalence in the 0 to 17 year old range (2001 data). In this study, we address the potential relationship between anthropogenic and naturally occurring environmental factors, and asthma prevalence in an urban elementary public school in Carolina in an effort to empower and engage communities to work on their environmental health issues. We integrated geographic information systems (GIS) data of anthropogenic activities near the school as well as the natural resources and geomorphology of the region. We found that as Carolina is close by to Caribbean National Forest (El Yunque), this together with the temperature and precipitation cycles in the zone creates the ideal environmental conditions for increased humidity and pollen, mold and fungi development through out the year. We also collected health and socio economic data to generate an asthma profile of the students, employees and parents from the school community, and through a survey we identified perceptions on environmental asthma triggers, and indoor air quality in the school and homes of the students and employees. Finally, we implemented a workshop on indoor air quality designed to engage the school community in managing asthma triggers and the school environment. Our results showed that nearly 30 % of its student's population has asthma, and from this group 58% are males and 42% are female students. Of all asthmatic children, only 43% receive treatment for the disease. The study also showed that most asthmatic children are between 7 and 9 year old, and live in households with an annual income below 10,000 dollars. It also showed that 25 % of the student's parents have the condition, and that 25% of the employees are also affected by this chronic condition. All these numbers are significantly higher than those reported by the CDC for Puerto Rico. The perception component had a response of 83% of school employees, and a 39% response from parents. It showed that people know asthma as a disease but many can't identify most environmental asthma triggers. Pre and post tests of the workshop protocol showed that before the activity only 21% of participants can identify asthma triggers. At the end of the workshop nearly 80% were able to identify and manage environmental asthma triggers. This work validates the fact that Puerto Rico continues to have a significant number of people with asthma, particularly children asthma, and that schools are an important settings to create community based action plans to manage environmental asthma triggers through outreach and training.
哮喘是一种在世界普通人群中迅速增长的慢性疾病,主要发生在儿童中。在美属及其领地的西班牙裔社区中,波多黎各儿童的哮喘患病率最高。哮喘和空气质量正成为波多黎各一个重大且可能代价高昂的公共卫生问题。美国疾病控制与预防中心(CDC)报告称,在波多黎各,有320,350名成年人患有哮喘,这一数字占该岛成年人口的11.5%。波多黎各东北部的卡罗来纳市,在0至17岁年龄段的哮喘患病率最高(2001年数据)。在本研究中,我们探讨了人为和自然环境因素与卡罗来纳市一所城市公立小学哮喘患病率之间的潜在关系,旨在促使社区积极参与并致力于解决其环境卫生问题。我们整合了学校附近人为活动的地理信息系统(GIS)数据以及该地区的自然资源和地貌信息。我们发现,由于卡罗来纳市靠近加勒比国家森林(埃尔云克),再加上该地区的温度和降水周期,全年都为湿度增加以及花粉、霉菌和真菌的生长创造了理想的环境条件。我们还收集了健康和社会经济数据,以生成学校社区中学生、员工和家长的哮喘情况简介,并通过一项调查确定了对环境哮喘诱因以及学生和员工在学校及家中室内空气质量的看法。最后,我们举办了一场关于室内空气质量的研讨会,旨在让学校社区参与管理哮喘诱因和学校环境。我们的研究结果显示,该校近30%的学生患有哮喘,其中58%为男学生,42%为女学生。在所有哮喘儿童中,只有43%接受了该疾病的治疗。研究还表明,大多数哮喘儿童年龄在7至9岁之间,且生活在年收入低于10,000美元的家庭中。研究还显示,25%的学生家长患有这种疾病,25%的员工也受到这种慢性病的影响。所有这些数字都显著高于美国疾病控制与预防中心报告的波多黎各的相关数据。在认知方面,83%的学校员工做出了回应,39%的家长做出了回应。结果表明,人们知道哮喘是一种疾病,但许多人无法识别大多数环境哮喘诱因。研讨会方案的前后测试显示,在活动前只有21%的参与者能够识别哮喘诱因。在研讨会结束时,近80%的人能够识别并管理环境哮喘诱因。这项工作证实了这样一个事实,即波多黎各仍有大量哮喘患者,尤其是儿童哮喘患者,而且学校是创建基于社区的行动计划以通过宣传和培训来管理环境哮喘诱因的重要场所。