Seddon Johanna M, George Sarah, Rosner Bernard
Massachusetts Eye and Ear Infirmary and Channing Laboratory, Harvard Medical School, 243 Charles Street, Boston, MA, USA.
Arch Ophthalmol. 2006 Jul;124(7):995-1001. doi: 10.1001/archopht.124.7.995.
To evaluate modifiable risk and protective factors for age-related macular degeneration (AMD) among elderly twins.
The US Twin Study of Age-Related Macular Degeneration comprises elderly male twins from the National Academy of Sciences-National Research Council World War II Veteran Twin Registry. To determine genetic and environmental risk factors for AMD, twins were surveyed for a prior diagnosis of AMD and underwent an eye examination, fundus photography, and food frequency and risk factor questionnaires. This environmental component of the study includes 681 twins: 222 twins with AMD (intermediate or late stages) and 459 twins with no maculopathy or early signs. Risk for AMD according to cigarette smoking and dietary fat intake was estimated using logistic regression analyses.
Current smokers had a 1.9-fold increased risk (95% confidence interval, 0.99-3.68, P = .06) of AMD while past smokers had about a 1.7-fold increased risk (95% confidence interval, 1.2-2.6, P = .009). Increased intake of fish reduced risk of AMD, particularly for 2 or more servings per week (P trend = .04). Dietary omega-3 fatty intake was inversely associated with AMD (odds ratio, 0.55; 95% confidence interval, 0.32-0.95) comparing the highest vs lowest quartile. Reduction in risk of AMD with higher intake of omega-3 fatty acids was seen primarily among subjects with low levels (below median) of linoleic acid intake, an omega-6 fatty acid (P trend<.001). The attributable risk percentage was 32% for smoking and the preventive fraction was 22% for higher omega-3 intake.
This study of twins provides further evidence that cigarette smoking increases risk while fish consumption and omega-3 fatty acid intake reduce risk of AMD.
评估老年双胞胎中与年龄相关性黄斑变性(AMD)相关的可改变风险因素和保护因素。
美国年龄相关性黄斑变性双胞胎研究纳入了来自美国国家科学院 - 国家研究委员会二战退伍军人双胞胎登记处的老年男性双胞胎。为了确定AMD的遗传和环境风险因素,对双胞胎进行了AMD既往诊断调查,并接受了眼部检查、眼底摄影以及食物频率和风险因素问卷调查。该研究的环境因素部分包括681对双胞胎:222对患有AMD(中期或晚期)的双胞胎以及459对无黄斑病变或早期症状的双胞胎。使用逻辑回归分析评估吸烟和膳食脂肪摄入量与AMD风险的关系。
当前吸烟者患AMD的风险增加了1.9倍(95%置信区间,0.99 - 3.68,P = 0.06),而既往吸烟者的风险增加了约1.7倍(95%置信区间,1.2 - 2.6,P = 0.009)。增加鱼类摄入量可降低AMD风险,尤其是每周食用2份或更多份时(P趋势 = 0.04)。膳食ω-3脂肪酸摄入量与AMD呈负相关(优势比,0.55;95%置信区间,0.32 - 0.95),比较最高四分位数与最低四分位数。较高的ω-3脂肪酸摄入量降低AMD风险主要见于亚油酸(一种ω-6脂肪酸)摄入量低(低于中位数)的受试者中(P趋势<0.001)。吸烟的归因风险百分比为32%,较高的ω-3摄入量的预防分数为22%。
这项双胞胎研究进一步证明,吸烟会增加AMD风险,而食用鱼类和摄入ω-3脂肪酸可降低AMD风险。