Bliss Julie
King's College London, Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery.
Br J Community Nurs. 2006 Jun;11(6):251-6. doi: 10.12968/bjcn.2006.11.6.21220.
More than 5 million informal carers provide support to individuals who wish to remain within their own homes. The role of informal carers in maintaining people within their own homes has been identified as crucial. This article considers the assessment of need of informal carers in the primary care setting, placing particular emphasis on the role of the district nurse as an advocate for informal carers when working with other health and social care service providers. Central to working with informal carers and acting as an advocate is communication, and unless informal carers feel that they are involved in the decision-making process, and listened to, they are unlikely to access appropriate support.
超过500万的非正式护理人员为希望居家生活的个人提供支持。非正式护理人员在帮助人们居家生活方面所发挥的作用已被视为至关重要。本文探讨了在初级医疗保健环境中对非正式护理人员需求的评估,特别强调了地区护士在与其他健康和社会护理服务提供者合作时,作为非正式护理人员倡导者的作用。与非正式护理人员合作并担任倡导者的核心是沟通,除非非正式护理人员感到自己参与了决策过程并被倾听,否则他们不太可能获得适当的支持。