Medina-Pestana José Osmar, Duro-Garcia Valter
Nephrology Division, Hospital do Rim e Hipertensao, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, Brazil.
Artif Organs. 2006 Jul;30(7):498-500. doi: 10.1111/j.1525-1594.2006.00250.x.
The Latin America and Caribbean region is composed of 39 countries. It is remarkable the progress of transplantation in the region in despite of the low economic resources when compared to other regions. The criteria for brain death are well established and culturally accepted. The consent for retrieval is based on required family consent in most countries. The regulations for living donors are also well established, with restrictions to unrelated donors and prohibition of any kind of commerce. The access to transplant is limited by the model of public financing by each country, and those with public universal coverage have no financial restrictions to cover the costs for any citizen; in countries with restricted coverage, the access is restricted to the employment status. There is a progressive increment in the annual number of solid organ transplants in Latin America, reaching near 10,000 in 2004, accomplished by adequate legislation that is also concerned with the prohibition of organ commerce.
拉丁美洲和加勒比地区由39个国家组成。尽管与其他地区相比经济资源匮乏,但该地区的移植技术仍取得了显著进展。脑死亡标准已得到充分确立并被文化所接受。在大多数国家,器官获取的同意基于家属的必要同意。活体捐赠者的相关规定也已完善,对非亲属捐赠者有限制,禁止任何形式的交易。移植的可及性因各国的公共融资模式而受限,实行全民公共医保的国家,公民接受移植不存在资金限制;在医保覆盖范围有限的国家,移植的可及性则受就业状况限制。拉丁美洲实体器官移植的年数量呈逐步增长态势,2004年接近1万例,这得益于适当的立法,该立法同时也涉及对器官交易的禁止。