Hafez Mohamed H, Abdellatif Dina A, Elkhatib Mohamed M
Nephrology Department, Faculty of Medicine, Cairo University, Cairo, Egypt.
Artif Organs. 2006 Jul;30(7):501-9. doi: 10.1111/j.1525-1594.2006.00251.x.
Chronic kidney disease is increasing in both developed and emerging countries with progressive encroachment on health services budgets. In spite of the lack of accurate registries, we tried to focus on the magnitude of the problem on different continents. Prevention of progression has been a remote but reachable goal. Many health foundations including the International Society of Nephrology gave recommendations for prevention and slowing progression, but these are again confronted by lack of resources. Integration of governmental, community, and expert efforts is necessary to set prevention priorities including affordable screening programs and increasing access to renal replacement therapy by different modalities.
慢性肾脏病在发达国家和新兴国家都呈上升趋势,对卫生服务预算的侵蚀日益加剧。尽管缺乏准确的登记系统,但我们仍试图关注不同大陆上这一问题的严重程度。预防疾病进展一直是一个遥远但可以实现的目标。包括国际肾脏病学会在内的许多健康基金会都给出了预防和延缓疾病进展的建议,但这些建议再次因资源匮乏而受阻。整合政府、社区和专家的力量对于确定预防重点至关重要,这些重点包括开展负担得起的筛查项目,以及通过不同方式增加获得肾脏替代治疗的机会。