Taniguchi Hirokazu, Izumi Saburo
Department of Internal Medicine, Toyama Prefectural Central Hospital, 2-2-78, Nishinagae, Toyama-shi, Toyama 930-8550, Japan.
Kekkaku. 2006 Jun;81(6):425-8.
A 83-year-old man had been treated for pulmonary infiltration was referred to a nearby hospital because of slight fever and cough. His chest radiograph and CT showed right chronic empyema, and in which pleural aspirate was smear positive for acid-fast bacilli and positive for PCR-Mycobacterium intracellulare. He was diagnosed as chronic empyema caused by M. intracellulare. A month later exacerbation of bronchopleural fistula was observed and M. intracellulare infection expanded into the lung. He was treated with combined use of ethambutol, rifampicin, clarithromycin, and streptomycin for six months, and his chest radiograph showed improvement, however, finally he died as he was in advanced age and emaciation due to chronic lung infection.
一名83岁曾因肺部浸润接受治疗的男性,因低热和咳嗽被转诊至附近医院。他的胸部X光片和CT显示右慢性脓胸,胸腔穿刺液涂片抗酸杆菌阳性,聚合酶链反应检测胞内分枝杆菌阳性。他被诊断为胞内分枝杆菌引起的慢性脓胸。一个月后观察到支气管胸膜瘘加重,胞内分枝杆菌感染扩散至肺部。他接受了乙胺丁醇、利福平、克拉霉素和链霉素联合治疗六个月,胸部X光片显示有所改善,但最终因年事已高且因慢性肺部感染消瘦而死亡。