Gentilucci Maurizio, Bernardis Paolo, Crisi Girolamo, Dalla Volta Riccardo
Dipartimento di Neuroscienze, Università di Parma, Italy.
J Cogn Neurosci. 2006 Jul;18(7):1059-74. doi: 10.1162/jocn.2006.18.7.1059.
The aim of the present study was to determine whether Broca's area is involved in translating some aspects of arm gesture representations into mouth articulation gestures. In Experiment 1, we applied low-frequency repetitive transcranial magnetic stimulation over Broca's area and over the symmetrical loci of the right hemisphere of participants responding verbally to communicative spoken words, to gestures, or to the simultaneous presentation of the two signals. We performed also sham stimulation over the left stimulation loci. In Experiment 2, we performed the same stimulations as in Experiment 1 to participants responding with words congruent and incongruent with gestures. After sham stimulation voicing parameters were enhanced when responding to communicative spoken words or to gestures as compared to a control condition of word reading. This effect increased when participants responded to the simultaneous presentation of both communicative signals. In contrast, voicing was interfered when the verbal responses were incongruent with gestures. The left stimulation neither induced enhancement on voicing parameters of words congruent with gestures nor interference on words incongruent with gestures. We interpreted the enhancement of the verbal response to gesturing in terms of intention to interact directly. Consequently, we proposed that Broca's area is involved in the process of translating into speech aspects concerning the social intention coded by the gesture. Moreover, we discussed the results in terms of evolution to support the theory [Corballis, M. C. (2002). From hand to mouth: The origins of language. Princeton, NJ: Princeton University Press] proposing spoken language as evolved from an ancient communication system using arm gestures.
本研究的目的是确定布洛卡区是否参与将手臂姿势表征的某些方面转化为口部发音姿势。在实验1中,我们对布洛卡区以及对交际性口语单词、手势或两种信号同时呈现做出言语反应的参与者右半球的对称部位施加低频重复经颅磁刺激。我们也对左侧刺激部位进行了伪刺激。在实验2中,我们对做出与手势一致和不一致单词反应的参与者进行了与实验1相同的刺激。在伪刺激后,与单词阅读的对照条件相比,在对交际性口语单词或手势做出反应时,发声参数得到了增强。当参与者对两种交际信号同时呈现做出反应时,这种效果增强。相反,当言语反应与手势不一致时,发声受到干扰。左侧刺激既没有对手势一致的单词的发声参数产生增强作用,也没有对手势不一致的单词产生干扰作用。我们将对手势的言语反应增强解释为直接互动意图的体现。因此,我们提出布洛卡区参与了将手势编码的社会意图方面转化为言语的过程。此外,我们从进化的角度讨论了结果,以支持将口语语言视为从使用手臂手势的古老交流系统进化而来的理论[科尔巴利斯,M. C.(2002年)。从手到口:语言的起源。新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社]。