Bannerman D D, Paape M J, Baldwin R L, Rice C P, Bialek K, Capuco A V
Bovine Functional Genomics Laboratory, USDA, ARS, Beltsville, MD 20705 , USA.
J Dairy Sci. 2006 Aug;89(8):3011-9. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(06)72574-7.
Recent surveys have identified the presence of perchlorate, a natural compound and environmental contaminant, in forages and dairy milk. The ingestion of perchlorate is of concern because of its ability to competitively inhibit iodide uptake by the thyroid and to impair synthesis of thyroid hormones. A recent study established that milk perchlorate concentrations in cattle highly correlate with perchlorate intake. However, there is evidence that up to 80% of dietary perchlorate is metabolized in clinically healthy cows, thereby restricting the available transfer of ingested perchlorate into milk. The influence of mastitis on milk perchlorate levels, where there is an increase in mammary vascular permeability and an influx of blood-derived components into milk, remains unknown. The present study examined the effect of experimentally induced mastitis on milk perchlorate levels in cows receiving normal and perchlorate-supplemented diets. Over a 12-d period, cows were ruminally infused with 1 L/d of water or water containing 8 mg of perchlorate. Five days after the initiation of ruminal infusions, experimental mastitis was induced by the intramammary infusion of 100 microg of bacterial lipopolysaccharide (LPS). Contralateral quarters infused with phosphate-buffered saline served as controls. A significant reduction in milk perchlorate concentration was observed in the LPS-challenged glands of animals ruminally infused with either water or perchlorate. In control glands, milk perchlorate concentrations remained constant throughout the study. A strong negative correlation was identified between mammary vascular permeability and milk perchlorate concentrations in LPS-infused glands. These findings, in the context of a recently published study, suggest that an active transport process is operative in the establishment of a perchlorate concentration gradient across the blood-mammary gland interface, and that increases in mammary epithelial and vascular endothelial permeability lead to a net outflow of milk perchlorate. The overall finding that mastitis results in lower milk perchlorate concentrations suggests that changes in udder health do not necessitate increased screening of milk for perchlorate.
最近的调查发现,在草料和牛奶中存在高氯酸盐,它是一种天然化合物和环境污染物。由于高氯酸盐能够竞争性抑制甲状腺对碘化物的摄取并损害甲状腺激素的合成,因此其摄入令人担忧。最近的一项研究表明,牛的牛奶中高氯酸盐浓度与高氯酸盐摄入量高度相关。然而,有证据表明,在临床健康的奶牛中,高达80%的膳食高氯酸盐会被代谢,从而限制了摄入的高氯酸盐向牛奶中的有效转移。乳腺炎对牛奶高氯酸盐水平的影响尚不清楚,乳腺炎会导致乳腺血管通透性增加,血液来源的成分流入牛奶。本研究检测了实验性诱发乳腺炎对接受正常饮食和补充高氯酸盐饮食的奶牛牛奶中高氯酸盐水平的影响。在12天的时间里,给奶牛瘤胃每天输注1升水或含8毫克高氯酸盐的水。瘤胃输注开始5天后,通过乳腺内注射100微克细菌脂多糖(LPS)诱发实验性乳腺炎。对侧乳腺注射磷酸盐缓冲盐水作为对照。在瘤胃输注水或高氯酸盐的动物的LPS刺激的乳腺中,观察到牛奶高氯酸盐浓度显著降低。在对照乳腺中,整个研究过程中牛奶高氯酸盐浓度保持恒定。在LPS注射的乳腺中,乳腺血管通透性与牛奶高氯酸盐浓度之间存在强烈的负相关。结合最近发表的一项研究,这些发现表明,在建立跨血-乳腺界面的高氯酸盐浓度梯度时,一个主动转运过程在起作用,并且乳腺上皮和血管内皮通透性的增加导致牛奶高氯酸盐的净流出。乳腺炎导致牛奶高氯酸盐浓度降低这一总体发现表明,乳房健康的变化不一定需要增加对牛奶中高氯酸盐的筛查。