Corea Namali V, Basketter David A, Clapp Catherine, Van Asten Arian, Marty Jean-Paul, Pons-Guiraud Annick, Laverdet Catherine
Safety and Environmental Assurance Centre, Unilever Colworth, Sharnbrook, Bedfordshire MK44 1LQ, UK.
Contact Dermatitis. 2006 Jul;55(1):48-53. doi: 10.1111/j.0105-1873.2006.00872.x.
The prevalence of contact allergy to fragrance ingredients increased during the last part of the 20th century with the consequence that a substantial number of individuals are at risk of experiencing allergic contact dermatitis (ACD) if they have a sufficient degree of skin exposure to the chemical to which they have become sensitized. Such exposure does not necessarily have to arise from the type of source that originally induced the sensitization. A number of sources of exposure are clearly associated with risk of elicitation of ACD, but the role of fragrance deposited on fabrics, for example as a result of laundry processes, also can be questioned. In this article, firstly, the risk of the induction of fragrance-related ACD from exposure to fragrance via fabric is considered. Using a quantitative risk-assessment approach, the risk appears to be extremely low. The possibility that fragrance residues on laundered fabrics might elicit reactions in those already sensitized by a different route is also discussed. Clinically, clothing pattern dermatitis associated with fragrance allergy is almost never observed, although this could be investigated clinically by exposing sensitized individuals to the relevant fragrance allergen.
20世纪最后一段时间里,对香料成分的接触性过敏患病率有所上升,结果是,如果大量个体的皮肤充分接触到他们已致敏的化学物质,就有患过敏性接触性皮炎(ACD)的风险。这种接触不一定源于最初引发致敏的那种来源。许多接触源显然与引发ACD的风险有关,但例如因洗衣过程而沉积在织物上的香料的作用也可能受到质疑。在本文中,首先,考虑了通过织物接触香料而引发与香料相关的ACD的风险。采用定量风险评估方法,这种风险似乎极低。还讨论了洗涤过的织物上的香料残留可能在那些已通过不同途径致敏的个体中引发反应的可能性。临床上,几乎从未观察到与香料过敏相关的衣物图案性皮炎,不过可以通过让致敏个体接触相关的香料过敏原进行临床研究。