Basketter David A, Lemoine Sylvie, McFadden John P
Eur J Dermatol. 2015 Jan-Feb;25(1):7-13. doi: 10.1684/ejd.2014.2472.
The induction of contact allergy to fragrance ingredients and the consequent risk of allergic contact dermatitis (ACD) present a human health concern that cannot be ignored. The problem arises when exposure exceeds safe levels, but the source(s) of exposure which lead to induction often remain unclear. This contrasts with the elicitation of ACD, where the eczema frequently can be traced to specific source(s) of skin exposure. Cosmetic products are often implicated, both for induction and elicitation. However, other products contain fragrance ingredients, including household cleaning products. In this paper, the risk assessment concerning the ability of these products to induce fragrance contact allergy is considered and the clinical evidence for the induction and/or elicitation of ACD is reviewed. It can be concluded that the risk of the induction of fragrance contact allergy from household cleaning products is low. Especially where more potent fragrance allergens are used in higher exposure products, the aggregated exposure from such products can augment the risk for the elicitation of ACD. This supports the need to manage this risk via the provision of information to consumers.
对香料成分产生接触性过敏以及随之而来的过敏性接触性皮炎(ACD)风险,是一个不容忽视的人类健康问题。当接触量超过安全水平时问题就会出现,但导致致敏的接触源往往仍不明确。这与ACD的激发情况形成对比,在激发情况下,湿疹常常可以追溯到特定的皮肤接触源。化妆品往往在致敏和激发方面都有涉及。然而,其他产品也含有香料成分,包括家用清洁产品。本文考虑了关于这些产品诱发香料接触性过敏能力的风险评估,并综述了ACD诱发和/或激发的临床证据。可以得出结论,家用清洁产品诱发香料接触性过敏的风险较低。特别是在使用了更强效香料过敏原的高暴露产品中,此类产品的累积接触会增加ACD激发的风险。这支持了通过向消费者提供信息来管理这种风险的必要性。