Hayashi Nakamasa, Hamada Hideo, Umemura Kimiko, Kurosaki Kunikazu, Kurimoto Masanori, Endo Shunro
Department of Neurosurgery, Toyama Medical and Pharmaceutical University, Toyama, Japan.
J Neurosurg. 2006 May;104(5 Suppl):321-5. doi: 10.3171/ped.2006.104.5.321.
Endoscopic third ventriculostomy (ETV) has been widely performed for the treatment of noncommunicating hydrocephalus. In cases of hydrocephalus in conjunction with deformed and complex ventricular anatomy, it is preferable to use a rigid-rod endoscope for ETV, because the excellent visibility provided by this instrument yields a smooth and correct orientation in the ventricle. The authors report on ETV procedures in which they used a transparent endoscopic sheath that has a common channel in which a rigid-rod endoscope and an instrument can be inserted.
In 15 cases of noncommunicating hydrocephalus, a transparent endoscopic sheath and a rigid endoscope were used for ETV. In 11 of the 15 patients, the diameter of the foramen of Monro and the width of the third ventricle were greater than 5 mm, and thus a transparent endoscopic sheath and a rigid endoscope could be smoothly introduced through the foramen of Monro and an ETV successfully performed. Four patients had congenital or acquired narrowing of the foramen of Monro and an anatomically deformed ventricular system. In three of the patients, opening of the narrowed foramen and an ETV were successfully performed using the transparent endoscopic sheath under direct visualization through the rigid-rod endoscope.
A transparent endoscopic sheath increases safety by offering a corridor to the third ventricle. It also provides excellent visibility without troublesome bleeding from tissues surrounding the foramen of Monro during endoscopic procedures in which a rigid endoscope is used.
内镜下第三脑室造瘘术(ETV)已广泛用于治疗非交通性脑积水。对于合并脑室解剖结构变形和复杂的脑积水病例,ETV手术中使用硬杆式内镜较为理想,因为该器械提供的良好视野能使术者在脑室内顺利且正确地定位。作者报告了他们使用一种透明内镜鞘进行ETV手术的情况,该鞘有一个共同通道,可插入硬杆式内镜和器械。
对15例非交通性脑积水患者,采用透明内镜鞘和硬式内镜进行ETV手术。15例患者中有11例,Monro孔直径和第三脑室宽度大于5mm,因此透明内镜鞘和硬式内镜可顺利通过Monro孔插入,并成功实施了ETV手术。4例患者存在先天性或后天性Monro孔狭窄及脑室系统解剖结构变形。其中3例患者,在通过硬杆式内镜直接观察下,利用透明内镜鞘成功打开狭窄的Monro孔并实施了ETV手术。
透明内镜鞘为进入第三脑室提供了一个通道,从而提高了安全性。在使用硬式内镜的内镜手术中,它还能提供良好的视野,且不会出现Monro孔周围组织的麻烦出血。