Nano Maria Eugenia, Nano Hugo D, Mugica Jose Maria, Silva Juan Carlos, Montaña Gustavo, Limburg Hans
Hugo D. Nano Ophthalmology Foundation, San Miguel Buenos Aires, Argentina.
Ophthalmic Epidemiol. 2006 Jun;13(3):191-7. doi: 10.1080/09286580600584699.
To present results of a rapid assessment on visual impairment due to cataract and on cataract surgical services in the Northwestern districts of Buenos Aires, Argentina. These results will enable health managers to plan effective interventions in this area in line with VISION 2020.
One hundred fifteen clusters of 40 persons of 50 years and older in each cluster (4600 eligible persons) were selected by systematic sampling from the Northwestern districts of Buenos Aires, Argentina. This area consists of 10 districts with a total population of 2,716,573 (2001 census), from whom 4302 persons were examined (coverage 93.5%). The visual acuity was measured with a tumbling E-chart and the lens status with distant direct ophthalmoscopy.
Cataract is the major cause of bilateral blindness (54.2%). The age and sex adjusted prevalence of bilateral cataract blindness (presenting VA < 20/400) in people of 50 years and older was 0.5% (95% CI: 0.4-0.8%), an estimated number of 2,985 persons. The cataract surgical coverage at this level was 70% for males and 78% for females. The prevalence of bilateral cataract and VA < 20/200 in persons of 50 years and older was 0.8% (95% CI: 0.6-1.1), an estimated 4,705 persons. In this last group, the surgical coverage was 66% (persons) and 57% (eyes). Of all operated eyes, 10% could not see 20/200. 'Cannot afford' (32%), 'unaware of cataract' (21%) and 'contraindication for surgery' (18%) were mentioned most as reason why surgery had not been done.
The cataract problem is getting under control in this area. Coverage indicators are fairly high, and the outcome data better than in other studies. The cataract surgical rate could be raised further by awareness campaigns and by making cataract surgery more affordable.
呈现对阿根廷布宜诺斯艾利斯西北区白内障导致的视力损害及白内障手术服务的快速评估结果。这些结果将使卫生管理人员能够根据“视觉2020”计划在该领域规划有效的干预措施。
通过系统抽样从阿根廷布宜诺斯艾利斯西北区选取了115个群组,每个群组有40名50岁及以上的人(4600名符合条件的人)。该地区由10个区组成,总人口为2,716,573(2001年人口普查数据),其中4302人接受了检查(覆盖率93.5%)。使用翻转E字视力表测量视力,通过直接检眼镜检查晶状体状况。
白内障是双侧失明的主要原因(54.2%)。50岁及以上人群中经年龄和性别调整后的双侧白内障失明患病率(视力<20/400)为0.5%(95%置信区间:0.4 - 0.8%),估计有2985人。该水平的白内障手术覆盖率男性为70%,女性为78%。50岁及以上人群中双侧白内障且视力<20/200的患病率为0.8%(95%置信区间:0.6 - 1.1),估计有4705人。在这最后一组中,手术覆盖率为66%(人数)和57%(眼数)。在所有接受手术的眼中,10%的视力达不到20/200。“负担不起”(32%)、“未意识到白内障”(21%)和“手术禁忌证”(18%)被提及最多,作为未进行手术的原因。
该地区的白内障问题正在得到控制。覆盖率指标相当高,结果数据优于其他研究。通过开展宣传活动和使白内障手术更具可负担性,白内障手术率可能会进一步提高。