Valkova Sonya
Department of Dermatology and Venereology, University Hospital, Pleven, Bulgaria.
Skinmed. 2006 Jul-Aug;5(4):199-201. doi: 10.1111/j.1540-9740.2006.04841.x.
A 21-year-old woman of Romany origin, in the third trimester of her fourth pregnancy, was admitted to the hospital because of a generalized erythematous and pustular eruption and desquamation involving her face, neck, trunk, and extremities. The skin changes were accompanied by fever (100.4 degrees F [38 degrees C]) and malaise. The patient was convinced that the dermatitis was induced by the consumption of "spoilt" pork sausage (bad smell, changed taste) approximately 24 hours earlier. Clinical examination revealed a woman with phototype III skin, black eyes, and black hair, in good general health. Widespread, symmetrical, moderately intense erythema and isolated or coalescing targetoid lesions studded with discrete, pinhead-sized, nonfollicular pustules in the center or at the periphery were distributed over her face, trunk, groins, and upper and lower extremities (Figures 1). On the neck and abdomen, lamellar desquamation was observed (Figure 2). Palms, soles, scalp, mucous membranes, hair, and nails were not affected. Nikolsky's sign was negative. The patient complained of very slight skin burning and itching. The pregnancy was proceeding without any complications and her obstetric status was normal. The woman had neither any accompanying diseases, nor previous personal or family history of psoriasis, nor any known allergies. She had taken no systemic medication (not even vitamins). She had three pregnancies; two ended with the delivery of healthy babies and one of them was aborted at her will. Laboratory studies revealed leukocytosis (13.2 x 109/L), neutrophilia (8 x 109/L), anemia (hemoglobin, 108 g/L), and an elevated erythrocyte sedimentation rate (68-110 mm/h). The results from the following investigations were normal: urinalysis, renal and hepatic function, serum albumin, Ca, Na, K, aspartate aminotransferase titer, cryoprotein, hepatitis B surface antigen, and serum markers for syphilis. Bacterial and fungal cultures of pustular content were sterile. A skin biopsy specimen of lesional skin revealed subcorneal pustules containing leukocytes and necrotic keratinocytes and a mixed perivascular inflammatory infiltrate with isolated eosinophils in the dermis (Figure 3). The patient was treated with systemic methylprednisolone in gradually reduced doses, fluocinonide cream 0.05%, and emollients. As a result, her fever disappeared and her erythema faded. Frequent obstetric examination and cardiotocography were normal and showed no evidence of placental insufficiency. At 40 weeks' gestation, the patient spontaneously gave birth without any complications to a healthy boy. She was discharged with complete resolution of the skin lesions, preceded by massive desquamation of the epidermis. The 1-year follow-up of the patient revealed no relapses or new pustular eruptions.
一名21岁的罗姆族女性,处于第四次妊娠的孕晚期,因面部、颈部、躯干和四肢出现全身性红斑、脓疱疹及脱屑而入院。皮肤改变伴有发热(华氏100.4度[摄氏38度])和不适。患者坚信大约24小时前食用的“变质”猪肉香肠(气味难闻、味道改变)诱发了皮炎。临床检查发现该女性皮肤光型为III型,眼睛黑色,头发黑色,总体健康状况良好。广泛、对称、中度 intense 红斑以及孤立或融合的靶形损害,中央或周边散布着离散的、针头大小的非毛囊性脓疱,分布于她的面部、躯干、腹股沟及上下肢(图1)。在颈部和腹部观察到片状脱屑(图2)。手掌、足底、头皮、黏膜、头发和指甲未受影响。尼氏征阴性。患者主诉皮肤有非常轻微的灼痛和瘙痒。妊娠进展无任何并发症,产科状况正常。该女性既无任何伴发疾病,既往也无个人或家族银屑病史,也无任何已知过敏史。她未服用过任何全身性药物(甚至未服用过维生素)。她有过三次妊娠;两次分娩出健康婴儿,其中一次是她自行流产。实验室检查显示白细胞增多(13.2×10⁹/L)、中性粒细胞增多(8×10⁹/L)、贫血(血红蛋白,108 g/L)以及红细胞沉降率升高(68 - 110 mm/h)。以下检查结果正常:尿液分析、肾功能和肝功能、血清白蛋白、钙、钠、钾、天冬氨酸转氨酶滴度、冷球蛋白、乙肝表面抗原以及梅毒血清标志物。脓疱内容物的细菌和真菌培养均无菌。病变皮肤的皮肤活检标本显示角质层下脓疱含有白细胞和坏死的角质形成细胞,真皮中有混合性血管周围炎性浸润,并有孤立的嗜酸性粒细胞(图3)。患者接受了逐渐减量的全身性甲泼尼龙、0.05%氟轻松乳膏和润肤剂治疗。结果,她的发热消失,红斑消退。频繁的产科检查和胎心监护均正常,未显示胎盘功能不全的证据。妊娠40周时,患者顺产,无任何并发症,产下一名健康男婴。她出院时皮肤病变完全消退,之前有大量表皮脱屑。对该患者进行的1年随访未发现复发或新的脓疱疹。