Vitale C, Marazzi G, Volterrani M, Aloisio A, Rosano G, Fini M
Department of Medical Sciences, IRCCS San Raffaele, Rome, Italy.
Minerva Med. 2006 Jun;97(3):219-29.
Metabolic and non metabolic cardiovascular risk factors tend to cluster in the same individual. The association of the cardiovascular risk factors is referred as metabolic syndrome (MS). This syndrome is associated with an increased risk of accelerated atherosclerosis and cardiovascular events. The cluster of cardiovascular risk factors of the MS includes: insulin resistance with or without glucose intolerance or diabetes, abdominal obesity, atherogenic dyslipidemia, elevated blood pressure, a proinflammatory and prothrombotic state. MS is one of the major issues in the management of cardiovascular disease because of its epidemic proportion and its impact on increasing risk of developing both cardiovascular disease and type 2 diabetes. The main therapeutic goal in the management of patients with the MS is to reduce risk for clinical cardiovascular events and to prevent type 2 diabetes. In particular, for individuals with established diabetes, risk factors management must be intensified to reduce their higher cardiovascular risk. Lifestyle changes have a critical role in the clinical management of the risk factors predisposing to MS, such as overweight/obesity, physical inactivity. A large body of evidence suggests the use of Metformin and Acarbose for the treatment of the syndrome as these drugs have consistently shown to reduce cardiovascular events and mortality. Most anti-hypertensive drugs have unfavorable metabolic profile while b-blockers, centrally acting agents and drugs targeting the renin angiotensin system should always be considered for the treatment of hypertension in patients with MS.
代谢性和非代谢性心血管危险因素往往在同一个体中聚集。心血管危险因素的关联被称为代谢综合征(MS)。这种综合征与加速动脉粥样硬化和心血管事件的风险增加有关。MS的心血管危险因素聚集包括:伴有或不伴有葡萄糖耐量异常或糖尿病的胰岛素抵抗、腹型肥胖、致动脉粥样硬化血脂异常、血压升高、促炎和促血栓形成状态。由于MS的流行程度及其对增加心血管疾病和2型糖尿病发生风险方面的影响,它是心血管疾病管理中的主要问题之一。MS患者管理的主要治疗目标是降低临床心血管事件风险并预防2型糖尿病。特别是对于已确诊糖尿病的个体,必须加强危险因素管理以降低其较高的心血管风险。生活方式改变在易患MS的危险因素的临床管理中起着关键作用,如超重/肥胖、缺乏身体活动。大量证据表明使用二甲双胍和阿卡波糖治疗该综合征,因为这些药物一直显示可降低心血管事件和死亡率。大多数抗高血压药物具有不良代谢特征,而β受体阻滞剂、中枢作用药物和靶向肾素血管紧张素系统的药物在治疗MS患者的高血压时应始终予以考虑。