Tejima Hajime, Nishigaki Masahide, Fujita Yasuyuki, Matsumoto Akihiro, Takeda Nobuo, Takaoka Masaki
Takuma Co., Ltd., 2-33, Kinrakuji-cho 2-chome, Amagasaki, Hyogo 660-0806, Japan.
Chemosphere. 2007 Jan;66(6):1123-30. doi: 10.1016/j.chemosphere.2006.06.015. Epub 2006 Jul 24.
Dioxin concentrations from municipal waste incinerators in Japan and elsewhere often show low concentrations that comply with legal limits (in this paper, the term "dioxin" designates WHO-TEQ: PCDD/Fs+dioxin-like PCB). However, such data is usually generated under normal steady state operational conditions, and there has been little investigation of releases occurring during startup and shutdown. It is important, therefore, to ascertain quantitatively emissions in an unsteady state (startup and shutdown) in order to correctly evaluate the relationship between emissions from a facility and the surrounding environment. The present study aimed to examine dioxin emissions of a continuously operated incinerator at startup and shutdown, and estimating the time period of greatest emission, and the processes causing dioxin generation. The startup process was divided into five stages and the shutdown into two; at each stage, dioxins in the flue gas were measured at the boiler outlet and the stack. From the concentration of dioxins and the flue gas volume at each stage, the amount of dioxins at startup and shutdown were calculated, and these were compared with that under steady state conditions. Dioxin concentration at the stack under steady state conditions was a very low level, while those at startup and shutdown were higher. In the case where dioxin concentration under a steady state is a low level like in this study, it is indicated that the total annual dioxin emission from a facility could be attributed to the startup periods.
日本及其他地区城市垃圾焚烧炉中二噁英的浓度通常较低,符合法定限值(在本文中,“二噁英”一词指世卫组织毒性当量:多氯二苯并对二噁英/多氯二苯并呋喃+类二噁英多氯联苯)。然而,此类数据通常是在正常稳态运行条件下生成的,对于启动和关闭期间的排放情况研究较少。因此,为了正确评估设施排放与周围环境之间的关系,定量确定非稳态(启动和关闭)下的排放至关重要。本研究旨在考察一座连续运行的焚烧炉在启动和关闭时的二噁英排放情况,估算最大排放时间段以及导致二噁英生成的过程。启动过程分为五个阶段,关闭过程分为两个阶段;在每个阶段,在锅炉出口和烟囱处测量烟气中的二噁英。根据各阶段二噁英的浓度和烟气量,计算出启动和关闭时的二噁英量,并将其与稳态条件下的量进行比较。稳态条件下烟囱中二噁英浓度处于极低水平,而启动和关闭时则较高。在本研究这样稳态下二噁英浓度较低的情况下,表明设施的年度二噁英总排放量可能归因于启动期。