Nishino Takashi, Isono Shiroh, Ishikawa Teruhiko, Shinozuka Norihiro
Department of Anesthesiology, Graduate School of Medicine, Chiba University, Chiba, Japan.
Respir Physiol Neurobiol. 2007 Jan 15;155(1):14-21. doi: 10.1016/j.resp.2006.04.006. Epub 2006 Jul 24.
We evaluated the sensation of dyspnea induced by hypercapnia alone and a combination of hypercapnia and flow-resistive loading by the use of visual analogue scale (VAS) and the use of 13 listed descriptors in 23 healthy subjects. Hypercapnia alone caused a modest degree of dyspnea characterized by both air hunger and work/effort sensations. An addition of inspiratory flow-resistive loading (IRL) caused an increase in inspiratory difficulty and some attenuation of 'work/effort.' The addition of expiratory flow-resistive loading (ERL) caused an increase in expiratory difficulty and attenuation of 'air hunger.' The addition of both IRL and ERL caused a marked increase in dyspnea, the amount of which was close to the sum of the increases obtained individually by IRL and by ERL, while the quality of dyspnea was characterized predominantly by work/effort. These results suggest that despite the difference in quality of sensations, the intensity of dyspnea would sum linearly when the two kinds of loads are presented at the same time.
我们通过视觉模拟量表(VAS)以及使用23名健康受试者的13个列出的描述词,评估了单纯高碳酸血症以及高碳酸血症与气流阻力负荷联合作用所诱发的呼吸困难感觉。单纯高碳酸血症引起中等程度的呼吸困难,其特征为气促和做功/用力的感觉。添加吸气气流阻力负荷(IRL)会导致吸气困难增加,“做功/用力”感觉有所减弱。添加呼气气流阻力负荷(ERL)会导致呼气困难增加,“气促”感觉减弱。同时添加IRL和ERL会导致呼吸困难显著增加,增加的量接近IRL和ERL单独作用时增加量之和,而呼吸困难的性质主要以做功/用力为特征。这些结果表明,尽管感觉的性质存在差异,但当两种负荷同时出现时,呼吸困难的强度会呈线性相加。