Am J Respir Crit Care Med. 2012 Feb 15;185(4):435-52. doi: 10.1164/rccm.201111-2042ST.
Dyspnea is a common, distressing symptom of cardiopulmonary and neuromuscular diseases. Since the ATS published a consensus statement on dyspnea in 1999, there has been enormous growth in knowledge about the neurophysiology of dyspnea and increasing interest in dyspnea as a patient-reported outcome.
The purpose of this document is to update the 1999 ATS Consensus Statement on dyspnea.
An interdisciplinary committee of experts representing ATS assemblies on Nursing, Clinical Problems, Sleep and Respiratory Neurobiology, Pulmonary Rehabilitation, and Behavioral Science determined the overall scope of this update through group consensus. Focused literature reviews in key topic areas were conducted by committee members with relevant expertise. The final content of this statement was agreed upon by all members.
Progress has been made in clarifying mechanisms underlying several qualitatively and mechanistically distinct breathing sensations. Brain imaging studies have consistently shown dyspnea stimuli to be correlated with activation of cortico-limbic areas involved with interoception and nociception. Endogenous and exogenous opioids may modulate perception of dyspnea. Instruments for measuring dyspnea are often poorly characterized; a framework is proposed for more consistent identification of measurement domains.
Progress in treatment of dyspnea has not matched progress in elucidating underlying mechanisms. There is a critical need for interdisciplinary translational research to connect dyspnea mechanisms with clinical treatment and to validate dyspnea measures as patient-reported outcomes for clinical trials.
呼吸困难是心肺和神经肌肉疾病常见的、令人痛苦的症状。自美国胸科学会(ATS)1999 年发布关于呼吸困难的共识声明以来,人们对呼吸困难的神经生理学有了巨大的认识增长,并对呼吸困难作为患者报告的结果越来越感兴趣。
本文件旨在更新 1999 年 ATS 关于呼吸困难的共识声明。
一个代表 ATS 护理、临床问题、睡眠和呼吸神经生物学、肺康复和行为科学大会的跨学科专家委员会通过小组共识确定了本次更新的总体范围。具有相关专业知识的委员会成员对关键主题领域进行了重点文献回顾。所有成员都同意本声明的最终内容。
在阐明几种定性和机制上不同的呼吸感觉的机制方面取得了进展。脑成像研究一致表明,呼吸困难刺激与涉及内脏感觉和伤害感受的皮质-边缘区域的激活相关。内源性和外源性阿片类药物可能调节呼吸困难的感知。用于测量呼吸困难的仪器通常特征描述不佳;提出了一个框架,用于更一致地确定测量领域。
呼吸困难治疗方面的进展并没有跟上阐明潜在机制的进展。需要进行跨学科转化研究,将呼吸困难的机制与临床治疗联系起来,并验证呼吸困难测量作为临床试验的患者报告结果。