Persson Ylva, Lundstedt Staffan, Oberg Lars, Tysklind Mats
Environmental Chemistry, Department of Chemistry, Umeå University, SE-901 87 Umeå, Sweden.
Chemosphere. 2007 Jan;66(2):234-42. doi: 10.1016/j.chemosphere.2006.05.052. Epub 2006 Jul 24.
Soil samples from five contaminated sawmill sites in Sweden were characterized with respect to chlorophenols (CP), chlorinated phenoxy phenols (PCPP, hydroxylated chlorinated diphenyl ethers), chlorinated diphenyl ethers (PCDE), chlorinated dibenzofurans (PCDF) and chlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD). The composition of chlorinated compounds in the soil samples was compared to the composition of two preservatives commonly used in the Scandinavian wood impregnation industry: the 2,3,4,6-tetrachlorophenol preservative called Ky-5 and the pentachlorophenol preservative Dowicide G. The levels of CPs in the soil samples ranged from 0.1 to 4500 mgkg-1 d.w., PCPPs from <0.15 to 940 mgkg-1 d.w., PCDEs from <38 to 6800 microgkg-1 d.w., PCDFs from 7.4 to 18000 microgkg-1 d.w. and PCDDs from 9.9 to 35000 microgkg-1 d.w. The resulting WHO-TEQ of PCDD/Fs in the soil samples ranged from 0.14 to 3000 microgkg-1 d.w. Despite a wide range of concentrations the congener compositions were similar within tetrachlorophenate and pentachlorophenate contaminated soils respectively. The contamination at each sawmill site may be linked to the use of either a tetrachlorphenol preservative, e.g. Ky-5, or a pentachlorophenol preservative, e.g. Dowicide G. Best-fit calculations were used to compare the chlorinated phenol contents of the preservatives to those of the soil samples. This revealed a positive correlation between the hydrophobicity (logKow) of contaminants and the ratio of their levels in soil to preservatives. The relative abundance of the chlorinated compounds varied greatly between the five sites studied, suggesting that their transport parameters differ substantially.
对瑞典五个受污染锯木厂场地的土壤样本进行了氯酚(CP)、氯代苯氧基酚(PCPP,羟基化氯代二苯醚)、氯代二苯醚(PCDE)、氯代二苯并呋喃(PCDF)和氯代二苯并 - p - 二恶英(PCDD)的特征分析。将土壤样本中氯代化合物的组成与斯堪的纳维亚木材浸渍行业常用的两种防腐剂的组成进行了比较:名为Ky - 5的2,3,4,6 - 四氯酚防腐剂和五氯酚防腐剂Dowicide G。土壤样本中CP的含量范围为0.1至4500 mgkg⁻¹干重,PCPPs的含量范围为<0.15至940 mgkg⁻¹干重,PCDEs的含量范围为<38至6800 μgkg⁻¹干重,PCDFs的含量范围为7.4至18000 μgkg⁻¹干重,PCDDs的含量范围为9.9至35000 μgkg⁻¹干重。土壤样本中PCDD/Fs的WHO - TEQ范围为0.14至3000 μgkg⁻¹干重。尽管浓度范围很广,但四氯酚盐和五氯酚盐污染土壤中的同系物组成分别相似。每个锯木厂场地的污染可能与使用四氯酚防腐剂(如Ky - 5)或五氯酚防腐剂(如Dowicide G)有关。使用最佳拟合计算将防腐剂中的氯酚含量与土壤样本中的氯酚含量进行比较。这揭示了污染物的疏水性(logKow)与其在土壤和防腐剂中的含量之比之间存在正相关。在所研究的五个场地之间,氯代化合物的相对丰度差异很大,表明它们的迁移参数有很大不同。