National Institute for Health and Welfare, Department of Environmental Health, P.O. Box 95, FI-70701 Kuopio, Finland.
Chemosphere. 2010 Jul;80(6):625-33. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.04.058. Epub 2010 Jun 1.
Mussel incubation was used to compare two Finnish watercourses, which have been contaminated by effluents from pulp mills and are known to be polluted with polychlorinated biphenyls (PCBs). Lake mussels (Anodonta Piscinalis) incubated in 1998 and 2004 in the rivers Kymijoki and Vuoksi were analysed for PCBs and polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), dibenzofurans (PCDFs), naphthalenes (PCNs), diphenyl ethers (PCDEs), hydroxy diphenyl ethers (HO-PCDEs), methoxy diphenyl ethers (MeO-PCDEs), and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs). The contamination of the River Kymijoki, which descends to the Baltic Sea, proved significantly greater than that of the River Vuoksi, with no decreasing apparent trend, except for the PBDEs. The River Vuoksi represented more a background area compared to the River Kymijoki, excluding the PCBs. The concentration of the PCDD/PCDFs in the Kymijoki mussels exceeded the EU's maximum permissible level for PCDD/PCDFs in foodstuffs (4 pg g(-1) fresh weight). Analyses of perfluorooctanesulphonate and perfluorooctanoate in the mussels incubated in 2005 and 2006 in the River Kymijoki revealed no significant contamination of the river with these compounds. Comparison of the data of the mussels with that of sediments and commercial formulations showed that the past manufacture of a chlorophenol-based wood preservative has remained a significant source of the PCDD/PCDFs, HO-PCDEs and PCDEs in the River Kymijoki. PCB formulations are believed to represent the major sources of the PCBs and PCNs in both watercourses, though situation in the River Kymijoki had been influenced by a chlor-alkali plant. Municipal wastewaters are believed to represent the major source of the PBDEs.
利用贻贝孵化来比较两个芬兰的水系,这两个水系受到纸浆厂废水的污染,并且已知受到多氯联苯 (PCBs) 的污染。1998 年和 2004 年在 Kymijoki 河和 Vuoksi 河孵化的湖贻贝(Anodonta Piscinalis)分析了 PCBs 和多氯二苯并对二恶英 (PCDDs)、二苯并呋喃 (PCDFs)、萘 (PCNs)、二苯醚 (PCDEs)、羟基二苯醚 (HO-PCDEs)、甲氧基二苯醚 (MeO-PCDEs) 和多溴二苯醚 (PBDEs)。流向波罗的海的 Kymijoki 河的污染程度明显高于流向 Vuoksi 河的污染程度,除了 PBDEs 外,没有明显的下降趋势。与 Kymijoki 河相比,Vuoksi 河更像是一个背景区域,除了 PCBs 外。Kymijoki 贻贝中的 PCDD/PCDF 浓度超过了欧盟对食品中 PCDD/PCDF 的最大允许水平(4 pg g(-1) 鲜重)。2005 年和 2006 年在 Kymijoki 河孵化的贻贝中分析了全氟辛烷磺酸和全氟辛酸,没有发现河流受到这些化合物的明显污染。将贻贝数据与沉积物和商业制剂数据进行比较表明,过去制造的一种基于氯酚的木材防腐剂仍然是 Kymijoki 河 PCDD/PCDF、HO-PCDE 和 PCDE 的重要来源。据信,PCB 制剂是这两个水系中 PCBs 和 PCNs 的主要来源,尽管 Kymijoki 河的情况受到氯碱厂的影响。城市废水被认为是 PBDEs 的主要来源。