Innocenti G, Vegeto E, Dall'Acqua S, Ciana P, Giorgetti M, Agradi E, Sozzi A, Fico G, Tomè F
Università degli Studi di Padova, Dipartimento di Scienze Farmaceutiche, Via F. Marzolo, 5, 35131, Padova, Italy.
Phytomedicine. 2007 Feb;14(2-3):147-52. doi: 10.1016/j.phymed.2006.05.005. Epub 2006 Jul 24.
Isolation and biological characterization of pure compounds was used to identify and characterize estrogenic activity and estrogen receptors (ER) preference in chemical components of Achillea millefolium. This medicinal plant is used in folk medicine as an emmenagogue. In vitro assay, based on recombinant MCF-7 cells, showed estrogenic activity in a crude extract of the aerial parts of A. millefolium. After fractionation of the crude extract with increasing polar solvents, estrogenic activity was found in the methanol/water fraction. Nine compounds were isolated and characterized by HR-MS spectra and 1D- and 2D-NMR techniques. In particular, dihydrodehydrodiconiferyl alcohol 9-O-beta-D-glucopyranoside - a glycosyl-neolignan - was isolated for the first time from the genus Achillea in addition to six flavone derivatives, apigenin, apigenin-7-O-beta-D-glucopyranoside, luteolin, luteolin-7-O-beta-D-glucopyranoside, luteolin-4'-O-beta-D-glucopyranoside, rutin, and two caffeic acid derivatives, 3,5-dicaffeoylquinic acid and chlorogenic acid. Apigenin and luteolin, the most important estrogenic compounds among those tested, were studied for their ability to activate alpha or beta estrogen receptors (ERalpha, ERbeta) using transiently transfected cells. Our results suggest that isolation and biological characterization of estrogenic compounds in traditionally used medicinal plants could be a first step in better assessing further (e.g. in vivo) tests of nutraceutical and pharmacological strategies based on phytoestrogens.
采用纯化合物的分离及生物学特性鉴定,来识别和表征蓍草化学成分中的雌激素活性及雌激素受体(ER)偏好性。这种药用植物在民间医学中用作通经药。基于重组MCF-7细胞的体外试验表明,蓍草地上部分的粗提物具有雌激素活性。在用极性递增的溶剂对粗提物进行分馏后,在甲醇/水馏分中发现了雌激素活性。通过高分辨质谱(HR-MS)光谱以及一维和二维核磁共振(1D-和2D-NMR)技术,分离并鉴定了9种化合物。特别值得一提的是,除了6种黄酮衍生物(芹菜素、芹菜素-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、木犀草素、木犀草素-7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、木犀草素-4'-O-β-D-吡喃葡萄糖苷、芦丁)以及两种咖啡酸衍生物(3,5-二咖啡酰奎宁酸和绿原酸)外,首次从蓍草属植物中分离出了二氢脱氢二松柏醇9-O-β-D-吡喃葡萄糖苷——一种糖基新木脂素。使用瞬时转染细胞,对芹菜素和木犀草素这两种受试化合物中最重要的雌激素化合物激活α或β雌激素受体(ERα、ERβ)的能力进行了研究。我们的研究结果表明,对传统药用植物中雌激素化合物进行分离和生物学特性鉴定,可能是更好地评估基于植物雌激素的营养保健品和药理学策略的进一步(如体内)试验的第一步。