Kirmizibekmez Hasan, Calis Ihsan, Perozzo Remo, Brun Reto, Dönmez Ali A, Linden Anthony, Rüedi Peter, Tasdemir Deniz
Department of Pharmacognosy, Faculty of Pharmacy, Hacettepe University, Ankara, Turkey.
Planta Med. 2004 Aug;70(8):711-7. doi: 10.1055/s-2004-827200.
Anti-plasmodial activity-guided fractionation of Phlomis brunneogaleata (Lamiaceae) led to the isolation of two new metabolites, the iridoid glycoside, brunneogaleatoside and a new pyrrolidinium derivative (2 S,4 R)-2-carboxy-4-( E)- p-coumaroyloxy-1,1-dimethylpyrrolidinium inner salt [(2 S,4 R)-1,1-dimethyl-4-( E)- p-coumaroyloxyproline inner salt]. Moreover, a known iridoid glycoside, ipolamiide, six known phenylethanoid glycosides, verbascoside, isoverbascoside, forsythoside B, echinacoside, glucopyranosyl-(1-->G (i)-6)-martynoside and integrifolioside B, two flavone glycosides, luteolin 7- O-beta- D-glucopyranoside ( 10) and chrysoeriol 7- O-beta- D-glucopyranoside ( 11), a lignan glycoside liriodendrin, an acetophenone glycoside 4-hydroxyacetophenone 4- O-(6'- O-beta- D-apiofuranosyl)-beta- D-glucopyranoside and three caffeic acid esters, chlorogenic acid, 3-O-caffeoylquinic acid methyl ester and 5- O-caffeoylshikimic acid were isolated. The structures of the pure compounds were elucidated by means of spectroscopic methods (UV, IR, MS, 1D and 2D NMR, [alpha] (D)) and X-ray crystallography. Compounds 10 and 11 were determined to be the major anti-malarial principles of the crude extract (IC (50) values of 2.4 and 5.9 micrograms/mL, respectively). They also exhibited significant leishmanicidal activity (IC (50) = 1.1 and 4.1 micrograms/mL, respectively). The inhibitory potential of the pure metabolites against plasmodial enoyl-ACP reductase (FabI), which is the key regulator of type II fatty acid synthases (FAS-II) in P. falciparum, was also assessed. Compound 10 showed promising FabI inhibiting effect (IC (50) = 10 micrograms/mL) and appears to be the first anti-malarial natural product targeting FabI of P. falciparum.
对褐毛糙苏(唇形科)进行抗疟活性导向的分离,得到了两种新的代谢产物,即环烯醚萜苷类化合物褐毛糙苏苷以及一种新的吡咯烷衍生物(2S,4R)-2-羧基-4-(E)-对香豆酰氧基-1,1-二甲基吡咯烷内盐[(2S,4R)-1,1-二甲基-4-(E)-对香豆酰氧基脯氨酸内盐]。此外,还分离出了一种已知的环烯醚萜苷类化合物异波拉米苷、六种已知的苯乙醇苷类化合物毛蕊花糖苷、异毛蕊花糖苷、连翘酯苷B、松果菊苷、吡喃葡萄糖基-(1→G(i)-6)-马丁诺苷和全缘糙苏苷B、两种黄酮苷类化合物木犀草素7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(10)和白杨素7-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(11)、一种木脂素苷类化合物鹅掌楸苷、一种苯乙酮苷类化合物4-羟基苯乙酮4-O-(6'-O-β-D-芹菜糖基)-β-D-吡喃葡萄糖苷以及三种咖啡酸酯类化合物绿原酸、3-O-咖啡酰奎尼酸甲酯和5-O-咖啡酰莽草酸。通过光谱方法(紫外光谱、红外光谱、质谱、一维和二维核磁共振、[α](D))以及X射线晶体学对纯化合物的结构进行了阐明。化合物10和11被确定为粗提物的主要抗疟成分(IC(50)值分别为2.4和5.9微克/毫升)。它们还表现出显著的抗利什曼原虫活性(IC(50)分别为1.1和4.1微克/毫升)。还评估了纯代谢产物对疟原虫烯酰-ACP还原酶(FabI)的抑制潜力,该酶是恶性疟原虫中II型脂肪酸合成酶(FAS-II)的关键调节因子。化合物10表现出有前景的FabI抑制作用(IC(50)=10微克/毫升),似乎是首个靶向恶性疟原虫FabI的抗疟天然产物。