Brown Robert, DiMarco Anthony F, Hoit Jeannette D, Garshick Eric
Pulmonary and Critical Care Unit, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02114, USA.
Respir Care. 2006 Aug;51(8):853-68;discussion 869-70.
Respiratory dysfunction is a major cause of morbidity and mortality in spinal cord injury (SCI), which causes impairment of respiratory muscles, reduced vital capacity, ineffective cough, reduction in lung and chest wall compliance, and excess oxygen cost of breathing due to distortion of the respiratory system. Severely affected individuals may require assisted ventilation, which can cause problems with speech production. Appropriate candidates can sometimes be liberated from mechanical ventilation by phrenic-nerve pacing and pacing of the external intercostal muscles. Partial recovery of respiratory-muscle performance occurs spontaneously. The eventual vital capacity depends on the extent of spontaneous recovery, years since injury, smoking, a history of chest injury or surgery, and maximum inspiratory pressure. Also, respiratory-muscle training and abdominal binders improve performance of the respiratory muscles. For patients on long-term ventilation, speech production is difficult. Often, practitioners are reluctant to deflate the tracheostomy tube cuff to allow speech production. Yet cuff-deflation can be done safely. Standard ventilator settings produce poor speech quality. Recent studies demonstrated vast improvement with long inspiratory time and positive end-expiratory pressure. Abdominal binders improve speech quality in patients with phrenic-nerve pacers. Recent data show that the level and completeness of injury and older age at the time of injury may not be related directly to mortality in SCI, which suggests that the care of SCI has improved. The data indicate that independent predictors of all-cause mortality include diabetes mellitus, heart disease, cigarette smoking, and percent-of-predicted forced expiratory volume in the first second. An important clinical problem in SCI is weak cough, which causes retention of secretions during infections. Methods for secretion clearance include chest physical therapy, spontaneous cough, suctioning, cough assistance by forced compression of the abdomen ("quad cough"), and mechanical insufflation-exsufflation. Recently described but not yet available for general use is activation of the abdominal muscles via an epidural electrode placed at spinal cord level T9-L1.
呼吸功能障碍是脊髓损伤(SCI)发病和死亡的主要原因,它会导致呼吸肌受损、肺活量降低、咳嗽无力、肺和胸壁顺应性下降,以及由于呼吸系统扭曲导致呼吸时氧耗增加。严重受影响的个体可能需要辅助通气,这会导致言语产生问题。合适的患者有时可通过膈神经起搏和肋间外肌起搏摆脱机械通气。呼吸肌功能会自发部分恢复。最终的肺活量取决于自发恢复的程度、受伤后的年限、吸烟情况、胸部受伤或手术史以及最大吸气压力。此外,呼吸肌训练和腹部束缚带可改善呼吸肌功能。对于长期通气的患者,言语产生困难。通常,从业者不愿放气气管造口管套囊以允许言语产生。然而,放气操作可以安全进行。标准通气设置会产生较差的言语质量。最近的研究表明,延长吸气时间和呼气末正压可显著改善言语质量。腹部束缚带可改善膈神经起搏器患者的言语质量。最近的数据表明,损伤的平面和完整性以及受伤时的年龄可能与脊髓损伤的死亡率没有直接关系,这表明脊髓损伤的护理有所改善。数据表明,全因死亡率的独立预测因素包括糖尿病、心脏病、吸烟以及第一秒用力呼气量占预计值的百分比。脊髓损伤中的一个重要临床问题是咳嗽无力,这会导致感染时分泌物潴留。分泌物清除方法包括胸部物理治疗、自主咳嗽、吸痰、通过强制按压腹部辅助咳嗽(“四头肌咳嗽”)以及机械吸气 - 呼气。最近描述但尚未普遍应用的方法是通过置于脊髓T9 - L1水平的硬膜外电极激活腹部肌肉。