Bozau Elke, Knöller Kay, Strauch Gerhard
Department Lake Research, UFZ Centre for Environmental Research Leipzig-Halle, Brückstr. 3a, 39114, Magdeburg, Germany.
Isotopes Environ Health Stud. 2006 Sep;42(3):251-60. doi: 10.1080/10256010600840135.
Water samples from three quarry lakes and the surrounding fractured rock aquifer were investigated for delta18O and delta2H (H2O), delta15N and delta18O (NO3-), as well as anions and cations. Lake water and groundwater can be distinguished by their different chemical and isotopic composition. Because of evaporation processes, 18O and 2H are enriched in the lake water and can be used as natural tracers for the water dynamic of the lakes. The groundwater is characterised by high nitrate concentrations (up to 120 mg/l). Lake internal processes reduce the nitrate concentration in the quarry lakes. However, no enrichment of delta15N and delta18O in nitrate, typical for microbial nitrate degradation, is observed in the lake water. Because of the complex flow paths in the fractured rock aquifer and the intense chemical transformations at the interface between groundwater and lake water, isotopic and hydrochemical data of lake water and groundwater alone do not conclusively explain hydrological and hydrochemical processes of the investigated lake-groundwater system.
对来自三个采石场湖泊及其周边裂隙岩石含水层的水样进行了δ18O和δ2H(H2O)、δ15N和δ18O(NO3-)以及阴离子和阳离子的调查。湖水和地下水可通过其不同的化学和同位素组成加以区分。由于蒸发过程,18O和2H在湖水中富集,可作为湖泊水动力的天然示踪剂。地下水的特征是硝酸盐浓度较高(高达120毫克/升)。湖泊内部过程会降低采石场湖泊中的硝酸盐浓度。然而,在湖水中未观察到微生物硝酸盐降解典型的硝酸盐中δ15N和δ18O的富集。由于裂隙岩石含水层中复杂的流动路径以及地下水与湖水界面处强烈的化学转化,仅湖水和地下水的同位素及水化学数据并不能确凿地解释所研究的湖泊 - 地下水系统的水文和水化学过程。