Pinkert M, Klein Z, Tepper R, Beyth Y
Department of Obstetrics & Gynecology, Meir Hospital, Kfar-Saba, Israel.
J Pediatr Adolesc Gynecol. 2006 Aug;19(4):297-9. doi: 10.1016/j.jpag.2006.05.016.
Hydrosalpinx is one of the predisposing factors of adnexal torsion. However, because the incidence of hydrosalpinx in adolescent virgin patients is very rare, it may cause diagnostic dilemma, leading sometimes to suboptimal treatment. We present the case of an 18-yr-old female, not sexually active, presenting with acute lower right abdominal pain. The working diagnosis was of a simple ovarian cyst, so aspiration was performed. Abdominal symptoms reoccurred and sonography revealed a large hemorrhagic cystic mass adjacent to an edematous right ovary. The patient was referred to immediate laparoscopy due to suspected right adnexal torsion. On laparoscopy, the right adnexa was twisted three times causing an edematous ovary with a hematosalpinx. Detorsion was performed. Five weeks later, transabdominal ultrasound reviled normal bilateral ovaries and the hematosalpinx disappeared. In conclusion, hydrosalpinx, although very rare in adolescence, must be considered in the differential diagnosis. Aspiration in such cases is not the treatment of choice and moreover, it may cause complications.
输卵管积水是附件扭转的诱发因素之一。然而,由于青春期未婚患者中输卵管积水的发生率非常低,这可能导致诊断困境,有时会导致治疗效果不佳。我们报告一例18岁未性活跃女性,因急性右下腹痛就诊。初步诊断为单纯卵巢囊肿,遂行穿刺抽吸。腹部症状复发,超声检查显示右卵巢水肿,旁有一巨大出血性囊性肿物。因怀疑右侧附件扭转,患者接受了急诊腹腔镜检查。腹腔镜检查发现右侧附件扭转3次,导致卵巢水肿并伴有输卵管积血。进行了扭转复位术。五周后,经腹超声显示双侧卵巢正常,输卵管积血消失。总之,输卵管积水在青春期虽非常罕见,但在鉴别诊断时必须予以考虑。在此类病例中,穿刺抽吸并非首选治疗方法,而且可能会引起并发症。